NHK Easy News 翻译 12月22日-2

うちゅうの研究けんきゅうをしているＪＡＸＡは２０日はつか、鹿児島県かごしまけんの内之浦うちのうら宇宙空間うちゅうくうかん観測所かんそくしょから地球ちきゅうの周まわりの放射線ほうしゃせんを調しらべる人工衛星じんこうえいせいを打うち上あげました。ＪＡＸＡがつくった日本にっぽんのロケット「イプシロン」を使つかいました。

人工衛星じんこうえいせいは、地球ちきゅうの上うえの１００ｋｍ〜６万まんｋｍぐらいまでの間あいだにある放射線ほうしゃせんを調しらべます。ここでは、太陽たいようから出でた放射線ほうしゃせんが激はげしく飛とんでいて、人工衛星じんこうえいせいが故障こしょうする原因げんいんにもなっていますが、詳くわしいことはわかっていません。このため人工衛星じんこうえいせいは、これから１年ねん地球ちきゅうの周まわりを回まわって放射線ほうしゃせんを調しらべる予定よていです。

ＪＡＸＡは、２０１３年ねんに１台だい目めのイプシロンを打うち上あげました。１台だい目めよりエンジンをよくして、イプシロンから人工衛星じんこうえいせいを打うち上あげる力ちからを３０％強つよくしたと言いっています。

一直研究宇宙的jaxa在20日，从鹿儿岛的内之浦宇宙研究所发送了一颗探测地球周边放射线的人工卫星。jaxa使用的是日本制造的火箭。人工卫星是在地球上空100-6万千米左右的空间内调查某种放射线的。在这个空间里，太阳放射出的光线具有强放射性，常常是人工卫星故障的原因，但详细的原因却无从所知。因此人工卫星，此后的1年都会绕地球周转调查。jaxa在2013年发送过一台卫星，比起之前的卫星，这台的发动机更强大，从这台开始人工卫星发送的动力增强了30%。

1. 打ち上げる　发送卫星。

2.エンジンをよくする　をよくする好好的做...可以理解为比上一台，这台的发动机更好，但至于说是做了个新的更好的，还是改进了使用效率，我现在分不清。

3.　打ち上げる力　打上去的力度，可以理解为引擎动力增强了30%

4.これから、１年地球の周りを回って放射線を調べる予定です、预定了地球一年的周转，可以理解为计划此后1年内，都将绕地球公转调查放射性光线。