客闻之,请买其方百金。聚族而谋曰:‘我世世为洴澼纩,不过数金;今一朝而鬻技百金,请与之。’客得之,
这个宋人呢,经常漂洗这种棉絮啊,而且他的手呢,永远都不会被冻裂。这样的消息呢,就传到了外人的耳朵里。要用百金呢,要购买他这种专利配方。众人呢把整个这个家族都叫过来了,有人要出百金,买他们的秘方,他们世世代代,做漂洗棉絮这样的事情,不过得到了一点点回报,得到了很少的财富。今一朝而鬻技百金,这个”鬻技“呢,把自己的秘方传授给别的人,这个鬻呢,因为时间久远,可能是交换的意思,也可能是传授的意思,把他的这种技能呢,这种专利呢,给予别人,得到百金。经过家族的商量啊,最后就同意了,请与之,就说把他请过来给他吧,他给我百斤,我给他专利。
“客得之,以说吴王。越有难,吴王使之将。冬,与越人水战,大败越人,裂地而封之。”
这个客人呢,得到以后呢,以悦吴王,或者是以说吴王,都说得通,拿这个配方去取悦吴王,或者是去劝说吴王,给予吴王,都能解释得通。吴王得到配方以后呢,没有多少时呢,就和越国打仗。吴王呢就使这个人呢,带领着去打仗,在冬天,与越人在水中作战。在水中手不免肯定要碰到水,会被冻裂。但是呢这个人手中有秘方,最后结果大败越人,因为越人的手可能全部都冻烂了,冻裂了战斗力肯定要下降。但是吴王之将,手中有秘方,能防止手被冻裂,最后取得了战争的胜利。最后裂地而封之,最后吴王分给这个有功之人,分给他了土地,以鼓励他这样去做的行为。
“能不龟手一也,或以封,或不免于洴澼纩,则所用之异也。”
看同样是秘方在用,在聪明的人手里呢,最后得到了封侯封地。但是,在这种世世代代以漂洗棉絮为生的人手中呢,他也只能得到不过数金。通过这样的强烈的对比,去形容有的人会用外物,有的人不会用外物。这其中的差别是天壤之别的。