BT翻译

西昌.何雨锋 本文谢绝转载，

一、用户界面的外观

UI Overview 用户界面概述

Basic UI Functionality    基本的UI组件

用户界面是由七个组件组成

 

1。下拉菜单

下拉菜单-可从菜单栏在顶部的应用程序提供通用功能如创建，打开，关闭，和配置项目，进入帮助系统，等等。

File 文件菜单：打开、新建、关闭工程、角色文件。

Edit 编辑菜单

Layout 控制用户图形界面上的各个窗口组件的打开与关闭、铆钉与活动。

Game view 游戏视图：进入或设置游戏视图

后面的不用说了。

 

2、资源视图(Asset View)

负责管理资源，包括角色、皮肤和附件。CT可以创建模型、动画；而BT则负责创建角色、动作和资源管理。

在资源视图列表中，动画有他们自己的文件夹。别的资源类型在角色列表中被创建和管理。在资源里点右键菜单可以提供各种命令。

需要注意：hkc文件是角色文件，它需要指定一个hkx蒙皮文件，否则显示出来的将是角色的骨骼。hkc的C即是charactor的意思。

hkb文件是行为文件，用文件--[创建行为]命令，将可以给当前的角色创建一个新的行为，这个选项只对当前活动的角色有效，要激活一个角色只需要在角色\资源选项卡视图(Characters tab of Asset View)中点选角色即可。

 

3、图形视图

用来进行可视化构造和编辑行为。包括一个可拖动的区域，在这个区域上可以创建“states”(状态)和"transitions"(过渡)，并且还有一个可以发布命令的工具栏。

4、3D视图

使用阴影渲染一个活动的角色，可以缩放、控制、旋转它。

 

5、播放控制

用来在BT中进行管理。VCR类型按钮用于播放与暂停。或者下一个上一个、到开始、到结束。有一个模拟按钮可以用在资源视图(asset view)或图形视图(graph view)中选择的行为来控制角色的运动。这个模拟模式可以让你在行为的状态中进行过渡模拟。并将这种生成的过渡记录到缓存中，当模拟完成之后，还可以播放或删除这个过渡结果。

 

6、便笺

便笺中提供的用户界面，功能发布资产编辑共同位置固定的区域。这些编辑的东西，如剪辑，共混物，事件，变量和序列。

 

7、输出窗口

输出窗口有三个标签：日志、查找结果、模拟输出

日志是用来显示警告和错误消息。

查找结果选项卡显示在你使用find_select tool工具栏时，找到的输出结果。

模拟输出选项卡：显示在模拟过程中发生的事件和变量值的变化。

 

 

 二、原理及名词解释

1、一些名词解释：

character(角色):一个视图中可以同时显示几个角色。角色资源可以从比如3dmax或maya中创建出来。一个角色实际上包含了皮肤和骨骼，以及两者间建立出的约束定义的关节限制。

Track(视频轨道)：用来描述一个角色骨骼动画的很多个动作，轨道包含了3Dsmax或maya数据中的信息。

Clip(片段)：轨道中的一段，就如一套武术动作中的一个小而完整的动作，很多个片段组成了一个轨道，片段之间实际是没有任何联系的。

Status(状态) 一个状态表现出了一个角色在游戏中特定时间内的行为。比如：空闲，走，跑，跌倒，被击倒，起床，爬，跳，落地，等。

Node(节点)一个状态中有一个节点。实际上，有很多不同类型的节点。在这里，“status”的意思是当前状态，而"to status"的意思是下一个状态。

Blend(混合):将一种或多种节点一起使用，每个节点都有不同的权重值，该值决定了各个节点对整体姿势的影响。

Transition(过渡)：两种状态之间的转化过程被称为过渡，过渡之前的状态被称为“从状态”，之后的状态被称为“状态”。

Behavior(行为)：一个角色的多个状态、过渡和逻辑定义了它的行为。

Vraiable(变量)：一个数据容器，在游戏运行时值可以变化，以操作控制角色的行为。

Sequence（序列）：在游戏中，一个序列被用来模拟行为播放。。。。。。

Event(事件) 在系统开始在状态或触发器之间过渡的行为的另一个属性。

Trigger（触发器）:在序列编辑器中，每一个事件被触发时都有几个专有引信，这种引信叫触发器。

Finite state machine:有限状态机

2、观察hkc文件结构

可以看出一个hkc文件中有一个或多个hkb文件

由以下几方面组成：

Top Node 顶节点，里面装着基本的状态(states)和过渡(transitions)

Attributes 属性

Character Properties 角色属性

Events 事件

Gamepad configs 游戏手柄设置

Sequences 序列

variables 值

(1)hkx文件与动画编辑器

每个状态实际就是个离散的独立的行为，每个状态由两部分构成：hkx动作文件和播放变量值

hkx动作文件中只装有一段骨骼的动作信息，点击hkx文件这些信息可以在动画编辑面板（Animation Edit）中查看修改。

动画编辑器中可以看到动画的各种属性，比如：Type (类型)是normal还是addition的，Duration(持续秒数)，Track Count(砧总数)，number of samples(样本数)，up/down/Forward/Backward 模型的坐标方向等

  (2)变量值与变量编辑器

每一个片段(Clip)一般由一个hkx动画(animation)和变量(value)组成。当点击变量时，会出现变量编辑器，需要注意的是，不同行为的同名的变量是可以共享的。

(3)片段及编辑器

一个状态是由至少一个片段所组成的，片段是hkx动画文件及变量值的集合。当点击一个片段时，会出现片段编辑器，包括属性和事件面板

其中播放模式决定了片段是采取只播一次，还是循环或来回播放，或是由用户来控制播放，

它的属性如下：

这里可以对片段进行一些裁剪操作，可以控制播放速度,改变持续时间可以让片段变长或缩短。甚至允许你为片段创建一个事件，用来在状态和不同行为的触发器之间进行同步传输。

属性中的变量可以用来在游戏中被代码控制。

除了属性面板外，还有一个事件面板：

(4)状态编辑器(state Editor)

 当点击一个状态时，出现状态编辑器

允许重命名状态，添加描述性注释，编辑分配状态节点。设置从状态产生过渡的优先级。当行为进入或退出状态时，可以指定一些事件。

 

 

 

过渡编辑器(Transition editor)面板

1、基本

2、高级

 

.......