超级会员免费看
这是一篇无心剑翻译的朱自清散文《匆匆》。翻译忠实于原文，描绘了时间流逝的无奈，表达了诗人对时光匆匆消逝的感慨。翻译准确度高，保留了原文的韵味和情感，尽管有些地方略显拗口，但整体流畅，是一篇高水平的翻译作品。
燕子去了，有再来的时候；杨柳枯了，有再青的时候；桃花谢了，有再开的时候。但是，聪明的，你告诉我，我们的日子为什么一去不复返呢？——是有人偷了他们罢：那是谁？又藏在何处呢？是他们自己逃走了罢：现在又到了哪里呢？
Swallows return, willows regreen, and peach flowers rebloom even after their absence and withering. Yet, wise one, explain why our days elude return. If stolen, who is the thief, and where hides he? If fled on their own, where do they now reside?
订阅专栏 解锁全文
扫一扫
被折叠的 条评论
为什么被折叠?
到【灌水乐园】发言
