Qt 国际化——创建中英文翻译步骤

Qt 国际化——创建中英文翻译步骤

说明：之前我的csdn博客，第一篇文章发表的就是Qt国际化的文章（点击打开），写的也过于简单了：

今天，这篇文章再详细的记录下，中英文翻译的步骤。

一、环境介绍

本片以Qt 5.12.2（编译器MinGW），Qt Creator 4.8.2为例：

操作系统为Win 11 64位：

二、Qt Linguist

Qt对于多语言切换模块提供了专门的工具，Qt Linguist（Qt语言家），我们可以在安装Qt的目录下看到这个工具，它分为32位和64位，如果你的编译器是32位的你翻译的时候就是用32位的Linguist，64位的编译器就对应64位的Linguist。

 

打开Qt Linguist，如下所示：

使用Qt Linguist打开一个文件的时候，我们可以看到它支持的文件类型，如下图所示：

其中一个文件类型是.ts类型，.ts类型就是存储程序翻译的内容信息，有了这一个文件，才可以生成.qm的二进制文件（相应的语言文件），供Qt程序加载，从而实现多语言的切换。

三、配置生成ts文件

我们知道了需要先生成ts文件，才能实现接下来的步骤。ts文件生成，需要在pro文件中配置，比如需要中英文切换，这时在pro文件中添加的代码如下：

TRANSLATIONS += Language_CN.ts\
                Language_EN.ts

Language_CN.ts表示中文ts文件，Language_EN.ts表示英文ts文件。

在pro文件中，添加完成后，通过Qt Creator，菜单栏“工具->外部(E)->Qt语言家->更新翻译(lupdate)”，即可生成.ts文件。

ts文件内容格式大致如下所示：

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1">
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="14"/>
        <source>MainWindow</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="27"/>
        <source>PushButton</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="40"/>
        <source>中文</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="11"/>
        <source>lange</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="16"/>
        <source>English</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="18"/>
        <source>Chinese</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
</TS>

其实就是xml形式的文本文件。这一步操作对应的命令是：

lupdate xxxx.pro

如果是界面操作就不用管这个命令生成。

四、tr函数

在上一步中我们生成ts文件之前，需要把我们需要翻译的内容使用tr函数进行包裹，tr函数的原型是：

static QString tr(const char *sourceText, const char * = nullptr, int = -1)

被tr处理的字符串可以使用工具提取出来翻译成其他语言。

如图：代码中tr的使用

也可以看到和ts文件对应的内容：

五、qm文件

在经过上面的步骤之后我们需要把ts文件翻译成中文并编译生成qm文件，才能被Qt加载。

打开Qt 中安装的Linguist软件，选择我们上面生成的ts文件，如下图所示：

选择需要翻译的项，输入需要翻译的内容，然后点击工具栏中的够好即可（上面是翻译成中文的ts，英文的步骤一样）。

然后点击“文件->发布（R）”，既可生成对应的qm文件。

可以看到qm文件的生成。

这一步，如果使用命令行的生成的话，代码如下：

lrelease xxx.pro

六、qm文件的加载

编译生成qm文件后，我们就可以调用我们的翻译文件了。

1、首先在界面上创建可以切换中英文的菜单栏，你可以通过其他的控件来控制这一步操作：

2、main函数中调用

    QTranslator translator;
    //translator.load(":/qm/Language_EN.qm");
    a.installTranslator( &translator );

    MainWindow w;
    w.setTranslator(&translator);
    w.showMaximized();

3、Mainwindow中调用

class MainWindow : public QWidget
{
    Q_OBJECT

public:
    explicit MainWindow(QWidget *parent = nullptr);
    ~MainWindow();

private slots:
 

    void languageCNActionClickedSlot();
    void languageENActionClickedSlot();

protected:

    void changeEvent(QEvent* event);

public:
    void setTranslator(QTranslator* translator);

private:
    void initMenuData();
    void translatorUI();

private:
    Ui::MainWindow *ui;


    QMenu* mMenu = nullptr;
    QAction *mLanguageCNAction = nullptr;
    QAction *mLanguageENAction = nullptr;

    QTranslator* mTranslator = nullptr;
};

void MainWindow::setTranslator(QTranslator *translator)
{
    mTranslator = translator;
}

void MainWindow::changeEvent(QEvent *event)
{
    switch (event->type())
    {
    case QEvent::LanguageChange:
        translatorUI();
        break;
    default:
        QWidget::changeEvent(event);
    }
}


void MainWindow::languageCNActionClickedSlot()
{
    mTranslator->load(":/qm/Language_CN.qm");
}

void MainWindow::languageENActionClickedSlot()
{
    mTranslator->load(":/qm/Language_EN.qm");
}

void MainWindow::translatorUI()
{
    mLanguageCNAction->setText(tr("Chinese"));
    mLanguageENAction->setText(tr("English"));
    mHelpAction->setText(tr("Help"));
    mAboutAction->setText(tr("About"));

    ui->retranslateUi(this);
}

以上的代码，我们通过LanguageEvent事件来实现动态切换中英文。

本文原创作者：冯一川（ifeng12358@163.com），未经作者授权同意，请勿转载。