【原创翻译】Joomla! Wins 'Best CMS Award' Again!【船长翻译-Joomla文档】

摘要：

果然不出所料，Joomla！又获奖了：Best PHP Open Source CMS Award。

评选网址： http://www.packtpub.com/award

Joomla! Wins 'Best CMS Award' Again!

 

 

作者： http://www.joomla.org/

翻译者: 陈海青（josonchen）

( http://www.chq.name)

( http://www.hhrz.org)

日期：2007.11.02

 

英文版网址 ： http://www.joomla.org/

 

中文版

-------

Joomla! 再次获得最佳CMS大奖（Best CMS Award）!

 

http://www.joomla.org/

Wednesday, 31 October 2007

Packt Publishing 今天公布消息， Joomla! 赢得了“ 2007 最佳 PHP 开源 CMS ”大奖（ "Best PHP Open Source Content Management System" for 2007 ） .

此奖项标志着 Joomla! 再次赢得了这个至高荣誉，紧随其后第二名是 Drupal ，再往后是 e107.

评委们认为： Joomla! 可能是目前开源领域最伟大的成功典范。它的首次发布仅在 2005 年的 9 月份，从那以后逐渐成长为网络上下在最多的内容管理系统 CMS.

评委们还指出， Joomla! 获奖有多方面的原因，尤其是有着良好的管理和用户使用界面，并提供了一个简洁传统的完整公司网站 . 评委们再次谈及它的社区的规模和响应能力，可以迅速发现和处理各种潜在的问题。

Joomla! 项目的管理者 Johan Janssens 认为这个最新的奖项会继续持续提高 Joomla 整个项目的荣誉和价值，他说到，“虽然我不能假设能洞察评委们的思想，但我对 Joomla 社区充满信心，并将着力打造下一代框架基础，来进一步显示项目的实力”。

" 我还要感谢 Packt 通过出版和评奖等活动给予我们持续的支持 . Packt 完全把握了开源的精神所在，的确是这样的 ."

Joomla! 同时也入围了全能大奖的五个候选者名单 , 将在 11 月 2 日 宣布最终结果，让我们为它祈祷吧！

 

新闻快递 : Packt 确认了 Joomla! 1.5 ( 尽管仍然处于候选发布阶段 --Release Candidate) 符合评选要求 . 最后的消息仍未出炉 , 不知道新一代的框架究竟要有多么好才行 !

 

英文版

--------

Joomla! Wins 'Best CMS Award' Again!

 

http://www.joomla.org/

Wednesday, 31 October 2007

Packt Publishing today announced Joomla! as the winner of "Best PHP Open Source Content Management System" for 2007.

The award marks the second time Joomla! has won a prestigious Packt prize. Runners up were Drupal, followed by e107.

The judges indicated that Joomla! is 'possibly one of the biggest success stories in open source of late'. "Its first release came in only September 2005 and since then has grown to be one of the most downloaded Content Management Systems on the web.

The judges also noted a number of factors that helped Joomla! secure the Award. "Most notably its good front-end for administrators and end-users, which gives users a simple and traditional company website straight out of the box. Once again, judges commented on the size and responsiveness of the community, which translates to potential problems being dealt with quickly."

Joomla! Project Manager Johan Janssens said adding this latest award to Joomla's steadily growing collection of prizes was recognition of the project as a whole.

"While I can't pretend to read judges minds, I'm sure Joomla's wealth of community and focus on creating the foundations of a next generation framework, demonstrated the true strengths of the project," he said.

 
"I'd also like to thank Packt for its continued support through its publications and awards. Packt understands open source spirit, that's for sure."

Joomla! is also in the final five for the Overall Award, to be announced on Friday November 2, so keep your fingers crossed.

 

NEWSFLASH: Packt confirmed that Joomla! 1.5 (despite still being in Release Candidate) was basis for their decision.   Great news for anyone still sitting on the fence, wondering just how good the new generation framework is!

 

---