《ImageEffects(屏幕特效)官方文档翻译》——编写屏幕特效【Writing Image Effects】

译注：鉴于翻译的混乱情况，将Texture译为纹理（实际上也应该如此），因为纹理和贴图还是有一些区别的。

Image Effects是Unity3D中一种进行图像后期渲染的方式。
添加任何具有OnRenderImage函数的脚本至摄像机上，都可以视为施加了一次图像后处理特效。

OnRenderImage函数
此函数接具有两个形参，Source Image是RenderTexture；destination是处理执行的结果，也是一份RenderTexture。通常情况下使用Shader来为后期处理过程取得source image RenderTexture，并对其进行一些计算，最后将计算的结果传递到预定的目标（使用Graphics.Blit）。图像处理的结果将会完全取代目标纹理的原像素信息。

当有多个后处理特效时，他们将会按照在Inspector（详细信息窗口/检视器）中的顺序执行，越上方的效果越被优先执行。上一个特效的处理结果将会作为Source Image传递给下一个特效。同时Unity3D会自动为这些临时的处理结果生成对应数量的临时RenderTexture（Temporary Render Textures）。

• 提醒：
  • 目标RenderTexure可能为空，代表着渲染至屏幕（即BackBuffer）。通常发生在最后一次后处理时。
  • 当本函数执行完毕后，应该要保证存在有效的目标RenderTexture。换句话说，后处理效果执行完成后，要执行Graphics.Blit或手动渲染至目标纹理。
  • 通常应该关闭深度测试，禁止写入深度缓冲，否则在执行Graphics.Blit结果可能不正确。大多数的屏幕特效都使用了Cull Off ZWrite Off ZTest Always states。
  • 如果想要使用场景的模版缓冲或深度缓冲，则应该使用原场景的深度缓冲应用到你的ImageEffects中来。使用Graphics.SetRenderTarget来使现这个目的。

在不透明图像特效之后执行
默认情况下，所有的图像特效都是在整个场景被渲染完成后才执行。但是在有的情况下，在所有不透明物体都渲染完成后（天空盒和透明物体已渲染）再执行后处理特效不一定会得到想要的效果。经常遇到这种现象的是一些基于深度信息的特效，比如Depth of Field（景深效果）。

通过在OnRenderImage函数前添加ImageEffectOpaque 特性标签可以改变这一现象。

不同平台上的纹理坐标
图像后处理特效在不同的屏幕相关的纹理上进行采样时，需要注意platform differences不同平台上的纹理坐标也是有可能不同的。

举个常见的例子来说，则是在不同的抗据齿设置时，来源纹理和相机深度纹理depth texture 有可能需要使用不同的垂直坐标。详情参见rendering platform differences。
译注：有遇到过在开启Global Fog以及对抗锯齿进行一些特定的设置后，会出现屏幕上下翻转的情况。就是文档中描述的这种现象。

使用标准资源包内的ImageEffects代码
特效包中包含了一些基础代码，都在UnityStandardAssets.ImageEffects命名空间中。

相关主题
• Depth Textures通常被用在图像后期处理中，用来取得屏幕上每个像素点到最近的不透明表面的距离。
• HDR渲染中，需要标准ImageEffectTransformsToLDR特性。
• Graphics Command Buffers可以起到相似的效果，或者用于连接后处理过程。
• RenderTexture.GetTemporary通常用于取得一次特效处理内的临时渲染纹理。
• Writing Shader Programs.