考研英语 长难句训练day81

例1：
【We tend to take it for granted （that new technologies work better than old ones）】— safer, faster, more accurate, more efficient, more convenient.

1. take it for granted 理所当然 (= accept as true)认为当然

1.找主机的谓语动词：tend
主句：
【We tend to take it for granted （that new technologies work better than old ones）】
我们倾向于理所当然地认为，全新的技术工作比旧技术更好
2.
safer, faster, more accurate, more efficient, more convenient.
更安全、更快、更准确、更有效、更方便

翻译：
我们倾向于理所当然地认为，全新地技术比旧的技术更好——更安全、更快、更准确、更有效、更方便。





例2：
Purists may extol the virtues of vinyl records, 【but nobody can dispute that a digital music collection is easier to carry and sounds almost exactly as good. 】

1. Purist n.纳粹主义者
2. virtue n.优点；美德；长处
3. vinyl records 黑胶唱片

1.找主句的谓语动词：extol
主句：
Purists may extol the virtues of vinyl records
纳粹主义者赞美黑胶唱片的优点
2.
【but nobody can dispute that a digital music collection is easier to carry and sounds almost exactly as good. 】
但是没有人会争辩数字音乐收藏更容易携带，并且听起来几乎一样好

翻译：
纳粹主义者赞美黑椒唱片的优点，但是没有人会争辩数字音乐手机更容易携带，并且听起来几乎一样好。





例3：
Cash is a paradox—a technology thousands of years old that may just prove impossible to recreate in a more advanced form.

1. cash n.现金
2. advanced a.先进的；高级的 v.进步，进展，发展
3. propel v.推动
4. acclaim v.赞美
   ac 加强 + claim 呼喊，叫喊 → 一再喊 →高度评价，赞美
5. denounce v.谴责
   de 毁 + nounc 讲，说 + e → 说诋毁的话 → 抨击

1.找主句的谓语动词：is
主句：
Cash is a paradox
现金是一个悖论
2.
a technology thousands of years old that may just prove （impossible to recreate in a more advanced form.）
一种几千年的技术可能证明，不能用更先进的形式再造。

翻译：
现金是一个悖论——这种一种几千年的技术证明，不能用更先进的形式再造