iPhone本地化方法

应用程序名称的本地化方法,可以按照以下步骤来实施：
1. 修改项目目录下的’ -info.plist’文件名

将’ -info.plist’ 修改为 Info.plist
2. 将Info.plist本地化

在Info.plist上右键点选Get Info，在General标签下，点击Make File Localizable按钮。
里面会有一个默认的英文版本，点击Add Localization… 按钮，添加你需要的本地化语言。 如简体中文”zh-hans”,然后点击添加
注意这里用了“zh-hans”表示简体中文，你也可以用”zh-CN”来表示，不过有些情况下这个可能不起作用。 对应的”zh-hant”表示繁体中文。
3. 创建InfoPlist.strings文件，并本地化它

在项目目录下新建一个InfoPlist.strings文件，重复上面的步骤，将其本地化。
4. 编辑InfoPlist.strings中的内容。

现在你就可以编辑InfoPlist.strings中的内容，实现应用程序名称的本地化了。
在其中添加
CFBundleDisplayName = “xxxxx”;
就可以了。
 
           而字符串文件的本地化方法是:
1.打开终端,通过cd命令导航至项目目录,在项目目录路径下运行命令:genstring ./Classes/*.m

2.命令执行完成之后(只需一秒钟),将返回至命令行.在项目文件夹中找到名为Localizable.strings的新文件.将其拖到Xcode中的 Resource文件夹中,但在弹出提示时,先不要单击Add按钮.

3.将Text Encodeing:改为Unicode(UTF-16),然后再单击Add按钮.

4.单击Xcode中的Localizable.strings文件,并打开Info窗口,切换到General选项卡,点击Make File Localizeble按钮.

5.切回General选项卡,单击Add Localization按钮,键入zh_CN来添加简体中文,返回Xcode,单击Localizable.strings旁的展开三角形.单击 zh_CN,修改内容.


           nib资源文件本地化的方法是:
1.从nib文件里面提取可以被本地化的字符串。 可以通过如下的命令在终端里面处理：

　　ibtool --generate-stringsfile MyNib.strings MyNib.nib

2.等翻译好了字符串以后，就需要通过ibtool去把字符串合并到.nib文件里面去。 具体的命令如下：

　　ibtool --strings-file MyNib.strings --write MyNewNib.nib MyNib.nib

其中MyNib.nib是你想修改的xib文件.

这样整个本地化工作完成.