Wordpress 网站设计入门 多语言网站

Wordpress 有好些控件支持多语言网站设计，有收费的，也有免费的。我看看Polylang 免费，安装的人多，就选择了这个Widget。

这里我们就讲的是用Polylang 实现 Wordpress 网站的多语言。

1：安装

在Dashboard 面板，Appearance -> Widgets， 然后Add New， 在搜索栏输入 Polylang

找到 Polylang， install 然后 active。

还有一种安装方法，网上下载Polyllang(https://wordpress.org/plugins/polylang/)，解压，原样上传到/wp-content/plugins/ 下，通过Wordpress 里的Widgets 菜单，激活Polylang。

2：添加语言

polylang 支持50种以上语言。激活插件后，你就可以看到Languages菜单，Languages->Languages

现在看到添加语言的面板了。在选择语言的下拉菜单里选择你要添加的语言，你还可以有5个可选项，一般就缺省。

完了之后一定要点击 Add New Language。点击后语言就出现在后边框里。我这里选择了中文 和英语。我的网站目前就支持这2种语言。但控件支持很多种语言。

这里还有一个要点，在这里设置缺省语言。有个星星就是设置为缺省语言。原来的网站都是用中文设计的，就设置为中文。

在第一次添加语言，设置缺省语言的时候，会提示你 There are posts,categories,pages,you can set them to the default language。点击就可以把原有网页转换为缺省语言的网页。

3：设置  在语言栏选择设置

Languages->Settings。我们可以看到自动检测浏览器语言，确定开始语言。

4：网页设计

首先如果你有设计了网页，你需要把所有网页转为缺省语言的网页。

然后我们打开Pages->All Pages。这个网页在每种语言下都有小图标。图中红箭：勾表示本页面就是中文关于的网页，铅笔表示有对应语言的网页，点击会打开对应的网页。+号表示需要添加网页。

点击添加，就是这样一个界面，这是一个新建页面的页面。下面还可以看到对应的中文页面标题。一定要Publish，发表网页。

就这样新语言里都要添加对应的页面，内容你要翻译好。这里没用自动翻译，还不会。

5：菜单设计

每种语言都需要有一个主菜单。Appearance->Menu，就到了这个界面。

最开始的时候应该 create a new menu， 都有了只是编辑菜单，下拉选择，然后点select。

这里多了语言选择开关项，应该选择， Add to Menu。这个语言选择开关可以放网页，边条上，我们这里只是放菜单上。

注意菜单下面：这里可以点开语言选择的式样。Menu Setting 这里选择这个菜单是作为那个语言的菜单，图示里是作为英文的主菜单。每个语言都需要一个主菜单。编辑一个就要这里选择一个哪种语言的。

 

补充一点：在Add menu items里，并不是总出现Language switcher 这个选项。没有出现的时候，记得屏幕右上方有个Screen Option，打开她，然后勾上Boxes 下面的Language switcher。参看下图：

新碰到一个问题，加入菜单项的时候，网页只出现中文的，修改英文菜单的时候，没法加英文的网页。这个是这样的，看下图上面有个语言切换的东西：

 我在polylang 上也找到说明图片：

这个6 就是选择语言的，选哪种语言就只显示哪种语言的网页和博客。记得以前不是这样，有好处，但放上面注意不到。

可以看 https://polylang.pro/doc/create-menus/ 

字符串的翻译

最开始我认为字符串翻译没什么用，既然网页我都是一个语言的设计，就不存在翻译的问题。后来发现标题，等需要，英文的页面显示中文标题有点不好。

其用法是： language->Strings translations，就得到下面界面。该什么语言的地方就什么语言。主要也就 blogname ， blogdescription 是必要的。

媒体库的共享

多语言中，发现媒体库各要一个版本，图片其实都是共用的，有个设置可以改变成共享一个媒体库：

在language 菜单，找到Media ，我这原来是Deactivate，点击后就共用一个媒体库了。

多语言网站就这样实现了。记住要Save Menu。