试译：翻译并会背---谓语完结

目录

试译：

        他穿上外衣，锁上门，离开了家。

        He putting on his jacket,locking the door,left home.

试译：

大熊猫是熊科中最罕见的成员，主要生活在中国的西南部森林中。

pandas are the rarest member in bear family,mainly living in the forest of chinese southwest.

长江流经不同的生态体系，是诸多濒危物种的栖息地，灌溉了中国的五分之一的土地。

Yangzi River flowing through diverse ecological systems,keeps the home of a sea of endangered

species,irrigating chinese 1/5 land.

试译：

我爱你，你爱我。(要求写成一句话)

这属于独立主格。

I loving you,you love me.

试译：

冬天来了，春天就不远了。

普通的：winter coming ,spring will come too.

高级一点：winter approaching,spring will be around the corner.

英语中为什么要有独立主格。

为了将多个句子合在一起，语言学家想到了三种方法。

第一个方法就是独立主格

第二个方法是加连词

第三个方法主从复合句，即选出最重要的句子作为主句，其他句子变成从句。

分词作状语和独立主格的关系：

试译：

我是一个老师，我很喜欢唱歌。

I being a teacher,I have passion for singing song.

Being a teacher,I have passion for singing song.

其实这个叫做分词作状语，其实独立主格和分词作状语是一回事，只不过分词作状语的主语可以省略，而独立主格不可以省略主语。

一句话中动词可不可以少？

所以是绝对不能

当一句话需要动词而没有动词的时候永远都加be动词，并且be动词没有意思。

例子：be angre with sb和angre with sb都是一个意思就是生某人的气的意思，但是前面的那个加了be动词，但是be动词没有意思。

动词不可以少，少了就加be动词，并且be动词是没有意思的。

谓语的总结：一句话当中有且只能有一个有时态的实义动词或者是系动词的存在，并且充当谓语。

---

试译：

        他穿上外衣，锁上门，离开了家。

        这个中文有三个动词，汉语的动词是可以有很多个的。但是翻译成英语的时候，谁最重要，谁就是谓语，那么肯定是离开最重要，所以离开这个动词在英语中用来做谓语

        He putting on his jacket,locking the door,left home.

        为什么puting和locking这两个动词加上了ing，因为他们是非谓语动词，那么为什么要加ing呢，因为穿上外衣和锁上门都是主动的行为，

        putting on his jacket，locking the door这个是状语，高中老师讲的是状语一般放在后面，其实状语的位置是可以随便放的.

left作动词是leave的过去式，left作形容词是左边。

试译：

大熊猫是熊科中最罕见的成员，主要生活在中国的西南部森林中。

这里面有两个动词，就是‘是’和‘生活’。

这两分不清那个重要的话，就选择一个另一个做非谓语。

pandas

可数名词不能单独使用，要么前面加冠词，a,the,要么后面加s变成复数

pandas are the rarest member in bear family,mainly living in the forest of chinese southwest.

因为选择‘是’做谓语，所以将生活变成非谓语动词，又因为生活是主动的所以是加ing.

   

试译：

长江流经不同的生态体系，是诸多濒危物种的栖息地，灌溉了中国的五分之一的土地。

很多人会用and,and，不可以用两个and,因为用了and就是并列句了，就成了三个句子，所以不可以用and

Yangzi River flowing through diverse ecological systems,keeps the home of a sea of endangered

species,irrigating chinese 1/5 land.

感觉‘是’最重要，选择'是'作为谓语，那么flowing是非谓语动词，并且是主动的.

irrigating是灌溉的，是主动灌溉的，所以加ing.

is这个be动词可以换成keeps.看着高级一点

many 可以换成a sea of ，不要翻译成一海洋的，也是许多,大量的意思

试译：

我爱你，你爱我。(要求写成一句话)

这属于独立主格。

I loving you,you love me.

有两个动词，那么必须将一个love换成非谓语动词，因为我爱你是主动的，所以将第一个love加ing，变成loving.

独立主格属于非谓语动词的一种形式而已。

试译：

冬天来了，春天就不远了。

还是两个动词，看这句话表达的含义主要是春天就不远了，那么就将冬天来了的‘来’变成非谓语动词，因为冬天是自己来的，是主动的，所以加ing

普通的：winter coming ,spring will come too.

高级一点：winter approaching,spring will be around the corner.

bearound the corner的意思是就在拐角处。

英语中为什么要有独立主格。

因为英语是该开始就是主谓宾，主系表，主谓宾双宾，主谓宾宾补。

但是因为太简单了，没有历史承载性，所以想要将一个句子变成多个句子组合在一起，那么如果是五个句子组合在一起就是五个谓语，和四个逗号，所以就必须选出一个最重要的谓语动词将其他四个做谓语的动词改成非谓语动词。这就是独立主格。

后来语言学家们又想到了第二个方法，就是在两个句子中间加连词，and,or...

为了将多个句子合在一起，语言学家想到了三种方法。

第一个方法就是独立主格

第二个方法是加连词

第三个方法主从复合句，即选出最重要的句子作为主句，其他句子变成从句。

分词作状语和独立主格的关系：

试译：

我是一个老师，我很喜欢唱歌。

I being a teacher,I have passion for singing song.

为什么不是am,因为加ing,ed等的时候需要回归原型，那么am ,is ,are 的原型就是be

又因为我是老师是主动的，所以是being,

这一句话不是正确的，因为前面的句子和后面的句子的主语是一致的，所以应该去掉，一个，那么应该去掉前面的那一句的主语，因为前面的句子，自从你把变成being，成为非谓语动词的时候，前面的句子就已经没有动词了，没有动词的句子不叫句子了，所以把I去掉之后就是。

Being a teacher,I have passion for singing song.

那么就已经不是独立主格了，因为独立主格的两个句子的主语是不一样的。

其实这个叫做分词作状语，其实独立主格和分词作状语是一回事，只不过分词作状语的主语可以省略，而独立主格不可以省略主语。

一句话中动词可不可以少？

问这句话其实就相当于，问一句话中谓语可不可以少？因为谓语只能作动词，动词只能作谓语。

所以是绝对不能

Your mother must very beautiful.

观察发现：意思是你的妈妈非常漂亮。但是must是情态动词，那么情态动词是不可以作谓语的，所以没有谓语。

Your mother must  be very beautiful.

所以需要加一个be动词，而must的be动词需要加到后面。表示必须的意思。

I against you.

意思是：我反对你

但是其实against是介词，所以需要加个be动词。

当一句话需要动词而没有动词的时候永远都加be动词，并且be动词没有意思。

例子：be angre with sb和angre with sb都是一个意思就是生某人的气的意思，但是前面的那个加了be动词，但是be动词没有意思。

动词不可以少，少了就加be动词，并且be动词是没有意思的。

谓语的总结：一句话当中有且只能有一个有时态的实义动词或者是系动词的存在，并且充当谓语。

​​​​​​​