2024/9/28 英语每日一段

The report said the UK should aim to move from a reactive, sickness-oriented 20th-century healthcare system into a proactive 21st-century system designed to improve health, working in parallel to the “sickness service” provided by the NHS. Of the leading industrial nations in the G7, the UK ranked sixth for life expectancy, health spending and avoidable mortality, and fifty for children living in relative poverty. More than a quarter of people were obese, six times higher than in Japan. 

报告建议，英国应努力从20世纪被动的、以疾病为中心的医疗保健模式，转型为21世纪积极主动的体系，目的是提升整体健康水平，并与NHS提供的“疾病治疗”并驾齐驱。

在七国集团领先的工业国家中，英国在预期寿命、医疗支持和可避免的死亡率位居第6，而就在生活在相对贫困中的儿童而言排第五十。

超过1/4的英国人口肥胖，这一比例是日本的六倍。

「词汇总结」

reactive - adj. 被动的

sickness-oriented - adj. 以疾病为导向的

healthcare system - phrase. 医疗保健系统

proactive - adj. 主动的

designed to improve health - phrase. 旨在改善健康

parallel - adj. 平行的

sickness service - phrase. 疾病服务

life expectancy - phrase. 预期寿命

health spending - phrase. 医疗支出

avoidable mortality - phrase. 可避免的死亡率

relative poverty - phrase. 相对贫困

obese - adj. 肥胖的

「文章背景」

健康社会是构建健康经济的基石。英国公共政策研究所（IPPR）的最新研究报告揭示，英国正遭受一场严重的健康危机。这场危机不仅影响了劳动力的数量和素质，还削弱了生产力，抑制了工资增长，并加剧了地区间的不平等现象。报告强调，自新冠疫情爆发以来，英国劳动市场流失了约90万劳动力，导致税收损失高达50亿英镑。预计，若健康状况得到显著改善，到2030年代中期，每年可为政府节省高达180亿英镑的开支。为应对这一挑战，IPPR建议政府每年投资150亿英镑，实施一系列旨在提升国民健康和促进国家繁荣的改革措施。这些措施包括增加对烟草、酒精和不健康食品公司的税收，为小学生提供免费午餐，放宽儿童福利的限制，以及重启家庭支持计划。此外，建议在健康状况较差的地区设立“健康与繁荣改进区”，赋予这些地区新的权力和国家投资，以重建当地的卫生基础设施。报告还提议建立新的“社区健康中心”，提供综合性的诊断、初级保健、心理健康和公共卫生服务，特别强调预防措施的重要性。目标是在2055年前将健康预期寿命延长十年，并将地区间的健康差异减半。在G7国家中，英国的健康指标排名最低，肥胖率是日本的六倍。如果不采取行动，因疾病导致的经济不活跃人口可能从目前的280万激增至430万。