英语写作中换个方式表达“……错了”be wrong、go wrong

写作中不免要表达“……错了”。“错了”直接写成“……is wrong ”或“……go wrong ”会使读者产生太直接、不委婉的感觉，特别是评论别人的工作时如此表达不妥，所以表达“……错了”时最好换个方式，换什么方式要看具体情形。

一、“假设”、“条件”等错了，用not satisfied（不满足），例如：

Unfortunately, the assumption/condition would not be satisfied.（不幸的是，该假设/条件错了（不会得到满足）。）

注意上句用了would ，语气相当委婉。

这样表达应该比The assumption/condition is wrong （goes wrong)

优雅委婉多了。

二、“分析”、“结果”、“结论”错了，用not plausible （不合理），例如：

We wouldn’t suppose that their analysis/results/conclusion are （is）plausible.（我们认为他们的分析/结果/结论错了（不合理）。）

The resulting model seems to be not plausible.（结果模型看起来错了（不合理）。）

三、明显错了用error ，例如：

We observed some errors in their calculations.（我们观察到他们计算错了（有一些错误）。）

上句中observe比find好，find语气比较随便，隐含对“他们”的轻视。

其他还有情形表达“……错了”，如何换个方式表达本文就不再讨论了。

（例句原创）