以下内容主要参考刘强(2011)先设消解机制的分析. 北京语言大学出版社
先设击发语(Presupposition triggers)
共识:
- 先设是一种特殊的信息
- 与某些词汇、结构有关
吴平的别墅就在海边。他后悔买了它。
吴平的别墅 triggers 吴平有个别墅。
后悔买了 triggers 吴平买了别墅。
这两个句子都可以通过否定测试法(constancy under negation)
这两个句子传递的信息就是先设
“吴平的别墅”和“后悔”就是先设击发语
先设的约束消解(Binding Resolution)
注:笔者认为这里术语容易产生误解,所谓“代词的约束消解”、“代词被消解”,严格说是接受约束后所指不明的符号(如代词)所击发的先设被消解。代词并非被消解的对象,代词一直存在;约束也并非消解对象,而是消解手段(p. 66)。总而言之:先设是消解的对象,先行语是消解的材料,约束是消解的手段。
Hans Kamp (1981) 提出Discourse Representation Theory (DRT),动态地处理语篇(一个句子序列)中的每一个句子,对新句子的分析依赖于之前处理过的旧句子。处理过的句子构形成discourse representation structure (DRS),每处理一个新的句子更新一次DRS。在DRS中,表达式的所指问题需要得到解决(作者写作“消解”)。消解机制即为代词(以代词为例)寻找一个合适的话语所指,建立起等同性条件(equality condition)。
一个照应表达式通过和一个先行词确定等同性(=接受约束)而得到消解。
除此约束消解之外还有纳入消解(accommodation resolution)和架桥消解(bridging resolution)。
先设与照应
照应是指某些词语(即照应语)自身缺乏清楚独立的指称,必须通过与其他词语(即先行语)相关联而获得指称和解释的语言现象。(p. 64)