五个最流行的Web 2.0术语的来源

 

Web 2.0很酷，酷到能够延伸出自己的流行词而且每个人都知道。每个人在Web 2.0的新文化氛围中都受益良多，所以我们没有理由不来了解一下这些术语的来源。为此，我们搜索、查询后与你分享。

 你知道FTW和Fail!是怎么来的么？你知道Web 2.0这个术语是怎么来的么？你知道第一个Rickrolled么？以下是我们搜索和查询后对这些词语和其他流行术语的来源和出处做出的解释：

 Update：有些读者认为我们搞错了，因为他们认为这个词不是Web 2.0的术语。当正如本文的标题一样，所列举的东西都是指导性质的，我们也确实核实过这个词汇。

FTW：FTW是通常理解的意思：“为了胜利（For the Win!）”。Urban Dictionary称它是在TV秀节目Hollywood Squares进入到流行词汇的。这个节目秀展现的是两个竞争者，他们玩一些游戏，其中还有社会知名人士参与来帮助回答问题。

Fail!：这个单词句首先被用来表达嘲弄，有时带有同情的味道，最先使用“Fail”这个单词是在 1998年的电子游戏Blazing Star中。来源于一篇名为Fall in Slate的文章，“它的持久力来自于它那及其恐怖的日英语言翻译。如果你打过了一关，屏幕煽动着这样的词句'You beat it! Your skill is great!' 如果你输了，你会被嘲弄'You fail it! Your skill is not enough! See you next time! Bye bye!'”

Rickroll:据Wikipedia记载，本来是告诉你链接到一个东西，但转而是链接到了Rick Astley的video——Never Going to Give You Up，也即所熟知的Duckrolling。这个链接创建了一个新的此条，并且把访问者带到了一个有带轮子的鸭子的图片的网页上。如图：

Wikipedia 记载的第一个Rickroll出现在2007年4月4chan的链接上，因为Grand Theft Auto IV游戏的原始预告片而闻名。

Eating Our Own Dogfood：你经常听到技术公司“eating their own dogfood”，意思是公司用自己的软件来做事。Inside Out一书记载：Microsoft in Our Own Words，这话来自微软的Paul Maritz。Paul Maritz看到一种叫做Alpo的狗粮，演员Lorne Greene还告诉观众Alpo很好，以至于他用来喂自己的狗。无论是Lorne Greene还是Maritz，都没有自己吃狗粮，但是Maritz在给微软员工的邮件中用到了这个术语，用以号召员工所使用微软自己的产品。

Web 2.0：许多人们认为Tim O'Reilly，一个书籍出版商和Web 2.0 Conference的创立者发明了Web 2.0这个词。上个月，O'Reilly在PBS Science的无线电采访中提到，实际上是一个为他工作的人首先创造了这个词，用以清晰地、言简意赅地表达O'Reilly所阐述的思想。

我们大费周折找到了所谓的真相，三年多以前，Tim写了一本题为《什么是Web 2.0：下一代软件的设计模式和商业模型》（ What is Web 2.0: Design Patterns and Business Models for the Next Generation of Software）的文章：文中提到是O'Reilly VP Dale Dougherty在2004年初创造了这个词条。当时，Dougherty是O'Reilly的Make杂志的主编和发行人。