无障碍交互设计翻译及感想

最近阅读了The Wiley Handbook of Human Computer Interaction这本书，并参与了Accessibility这一章节的翻译，下面是我的理解。

输入

       现在我来讲解一些为残疾用户能够无障碍交互而设计的一些技术。书的作者把这些分为了三个板块，分别是输入，输出，网络。
首先是输入设备，其中最常见的就是键盘和鼠标了。我们先来说下键盘吧。键盘是将文字信息输入电脑的一种工具，但是有些人使用键盘有困难，而有些人根本无法使用键盘。书中这里提到了两种辅助工具，

1. keyguard，翻译过来就是键盘守卫的意思，大概是一块有孔板子盖在键盘上，然后手指伸入孔中进行打字。有了这个保护装置，即使使用者的手在颤抖，也不太可能不小心撞到相邻的键。

2. pointSticks，其实就是通过头或嘴控制一根类似棍子的东西敲击键盘。专门为无法使用手的用户提供。

       接着另一种常见的设备是诸如鼠标这样的指向设备。鼠标的替代品通常采用硬件的形式。比如轨迹球和摇杆，还有触控板。但是这些设备往往还需要手动控制。所以没有这种控制能力的用户可以选择使用身体的其他部位，如头部，通常可以使用一种红外发射器、接收器和附在头部的反射器的布置。对于没有必要的头部运动或控制能力的人，可以使用眼睛注视。这些指向机制都有一个缺点，即指向操作和效果是分开的:例如，用户操纵鼠标和光标移动。需要从一个平面映射到另一个平面。而触摸屏的出现带来了一种更加直接的指向方式，它简化了所有用户的交互，对交互困难的人(由于残疾或年龄)产