#欧盟 物联网战略研究路线图# 第一章 翻译感想

#欧盟物联网战略研究路线图#的第一章从物联网中物品的定义出发，畅谈了欧盟对于未来20年物联网发展以及物联网与作为全球信息技术平台的未来互联网之间的关系。详细叙述了几个重点的问题，归根到底：

在#欧盟物联网研究 战略路线图#中，他们认为物联网从定义上是“连接一切事物的网络”，是#未来互联网#（Future Internet，这里不是狭义的，而是广义的全球信息技术平台）几个基础平台之一，而物联网的应用是在这个平台上搭建的。

然而，这里面也存在着容易混淆的地方：首先，欧盟指的#未来互联网#（Future Internet）并不是今天狭义上的互联网的演化形态，不是简单意义上将物品连接到互联网上就好像建成了所谓的物联网。有能力物品的自主性、没有能力物品的参与性（可以通过识别、感知，等等），都应该被纳入到大“联网”或者广义“联网”的范畴中来。而且可以明确的内容是：要让物品参与，没有标识或者没有全球、起码是欧洲通行、畅通、共融的标识体系是不可能实现的。对于这部分的讨论，我想等到我们第三章第一节标识技术的翻译贴完之后，可以在详细进行讨论。其次，物联网是#未来互联网#（Future Internet）的组成部分之一，而#未来互联网#（Future Internet）也不仅仅只有物联网，未来的通信网络、服务网络（IoS）和媒体网络（IoM）也都是其中的范畴，欧盟提及的#未来互联网#（Future Internet）是将物品、数据、信息、通信、网络、内容、软件等等所有信息技术加以整合，共建为一体的全球性信息技术平台。未来的应用也好、产业也好是在这样的平台上发展壮大的。最后，物联网也好，#未来互联网#（Future Internet）也好，都是技术和世界产业发展的趋势方向，决不是什么概念以及商业模式，还是那句话，即使“物联网”这个词不存在了，原先、今天以及未来的与“物联网”相关的技术和产业发展方向也将继续存在，并持续发展。