无论是学术研究还是满足其他学习需求,文献翻译无疑是日常学习和工作中的一项基本任务。而对于小译这种仍在英文文献阅读上“跌跌撞撞”的初学者来说,面对那些篇幅冗长的英文文献,总感到像一道难以翻越的高墙。
还好现在有各种文献翻译软件,让小小文献翻译,拿捏!那么今天,不仅给大家安利一些实用的工具,还详细讲解英文文献翻译怎么做快来学吧~
使用工具Ⅰ:同声传译王
——高效文档翻译工具
【英文文献翻译操作步骤】
⑴从官方网站上下载“同声传译王”软件,并按照提示完成安装;
⑵启动软件,进入简洁直观的界面,选择首页的“文档翻译”功能;
⑶点击界面上的“添加文件”/“添加文件夹”按钮,批量选择需要翻译的文献文件;
⑷在文档上传后,选择源语言和目标语言,并设置翻译的页码;
⑸完成设置后点击“全部翻译”按钮,软件将开始自动翻译。
使用工具Ⅱ:Office
——内置翻译功能
【英文文献翻译操作步骤】
⑴用“Office”打开需要翻译的文档,可以是Word、Excel或PowerPoint;
⑵例如:打开的是Word,则选中需要翻译的文本段落或整个文档,然后右键选择“翻译”工具;
⑶在弹出的翻译窗口中,选择翻译的语言对,然后点击“翻译”按钮,这时就可以在文档中查看翻译结果,并进行必要的编辑。
使用工具Ⅲ:DeepL
——专业级翻译服务
【英文文献翻译操作步骤】
⑴打开浏览器,访问“DeepL”的在线翻译平台;
⑵点击“translate a file”按钮,选择需要翻译的文档;
⑶在翻译设置中,选择源语言和目标语言后,开始翻译;
⑷翻译完成后,可以预览翻译结果,并下载翻译后的文档。
使用工具Ⅳ:网易见外工作台
——多功能翻译平台
【英文文献翻译操作步骤】
⑴访问“网易见外工作台”网站,注册账户并登录;
⑵在平台界面上,点击“新建项目”-“文档翻译”功能;。
⑶选择需要翻译的文件,并设置好语言及其它的选项;
⑷点击“提交”按钮,平台将开始自动处理翻译任务。
好了,以上就是今天的分享了。通过掌握英文文献翻译怎么做,你将能够轻松跨越语言障碍,轻松拿捏英文文献翻译啦~