202464读书笔记|《飞鸟集（中英对照版）》——酒，把杯子斟满，爱，让人生丰满

《飞鸟集（中英对照版）》[印]泰戈尔，之前看过郑振铎的译本，已经不太记得内容了，这次看到钱书峰的译本，感觉也挺不错，蛮多惊喜。

有人说，《飞鸟集》仿佛是一种恬静的悲调荡漾在我的身之内外，每天诵读泰戈尔的诗一首，就忘却了尘世间的烦恼与忧愁。

阅读《飞鸟集》，欣赏诗人充满神韵的优美文笔，叹服诗人如大海一样无垠的宽广胸襟，拥抱诗人像宇宙一样深邃的人文关怀，汲取诗人洞察人世的金色智慧，追随诗人天人合一的自我修炼，可以抛却喧嚣浮躁尘世的一切烦忧。

有些很喜欢，触发了一些我的想法，今天是世界读书日，刚好读完了这本书，仅以此纪。请开启你的愉快的阅读之旅吧！

部分译文及想法摘录如下：

第一部分 美在爱中

1. 正是大地的泪水，让大地笑如花蕊。

2. 强悍的沙漠，向小草炽热求爱。

3. 你错过太阳就落泪，也会错过满天繁星。

4. 她那忧愁的面容，犹如夜雨，萦绕在我的梦中。

5. 我梦见我们素不相识
   醒来后我们相亲相爱

   我们曾梦见，你我形同陌路；醒来后发现，彼此相亲相爱。

6. 忧愁平复于我内心，像夜幕消融于幽林。

7. 看不见的指尖，拨动我的心弦，宛若慵懒的微风，演奏着潺潺乐章。

8. 造化的玄妙，像黑夜一样深邃；知识的幻影，像晨雾一样缥缈。

9. 那些小小的思绪，就像树叶的沙沙声，在我心里欢快地私语。

第二部分 笑而不语

1. 鸟儿，愿为一朵云；云儿，愿为一只鸟。

2. 胃口不好，莫怪佳肴。

3. 你在等谁的微笑？
   又有谁值得你
   等待？

   你笑而不语。我感觉为此，已等候良久。

4. 我不再等候你的消息了
   因为是徒劳的

   尘世，弹奏着忧伤的曲调，从那彷徨的心弦上匆匆掠过。

5. 星星，不在乎像流萤。

6. 万幸我没有沦为强权的车轮，而是声援那惨遭碾压的生灵。

7. 狭隘刻薄，就会斤斤计较，处处画地为牢。

8. 人，不是在历史中展现自己，而是在历史中挣扎崛起。

9. 恰似波涛邂逅海鸥，
   我们一见如故。
   海鸥飞离，
   波涛退去，
   我们各奔东西。

10. 越谦卑，越伟大。

11. 飓风，在无路之处寻觅捷径，在乌有之乡戛然而停。

第三部分 生如夏花

1. 含苞欲放的蓓蕾，高声喊道：“亲爱的世界，请不要枯萎！”

2. 以无穷无尽的欣喜若狂，向空中抛撒花朵的喷泉，究竟在何方？

3. 迷雾飘忽不定，就像那爱情，在峰峦之心嬉戏，迸发出目不暇接的艳丽

4. 祝，生如夏花般绚丽；愿，逝如秋叶般凄美。

5. 人在，万般可能；人死，诸事皆空；神崩，无人信仰。

6. 你是荷叶下的大露珠，我是荷叶上的小露珠。

7. 暗处，千篇一律；亮处，多姿多彩。

第四部分 报以花朵

1. 浓雾仿佛是大地的渴望，却遮蔽大地呼唤的阳光。

2. 瞬间的喧嚣，嘲笑永恒的曲调。

3. 云朵，谦卑地躲到天边；晨曦，就给它披上金冕。

4. 莫为采花而徘徊，往前走，花儿会一路盛开。

5. 人啊，为淹没自身的沉默叫嚣，就走进那喧嚣的人潮。

第五部分 载歌载舞

1. “可能”问“不可能”：
   “你住在哪里？”
   “不可能”答“可能”：
   “在无能者的梦里。”

2. 越是艰难的时刻，越是有无穷的精力做很多事情🙃🙃🤩🤩

   忙起来的闲暇，就是辛劳；
   激荡起的静海，就是波涛。

3. 恋爱时，绿叶变花朵；仰慕时，花儿就结果。

4. 树根不求任何回报，就让果实挂满树梢。

5. 让我遐想那繁星中，
   有一颗会引导我的人生，
   穿越那未知的黑洞。

第六部分 欣然放弃

1. 神的伟力，不在狂风暴雨里，而在和煦微风里。

2. 可采花之瓣，难采花之美。

3. 伟大者，不怕与卑微者同行；平庸者，却疏而远之。

4. 黑夜悄悄展花颜，却让白昼领谢言。

5. 我们以充实为乐时，就能欣然放弃果实。

6. 那黎明之鸟，在朦胧的黄昏，飞入我的静谧之巢。

7. 世界，以痛吻我的灵魂，却要求报之以歌。

8. 我将心房，浸入宁静时光，盛满了爱。

9. 是谁，像命运一样，催我前行？”“是我自己，骑在我背上的我自己

10. 将河流水杯斟满，云朵就遁入远山。

11. 杯中水，闪闪亮；海中水，深深蓝。小道理，可辩驳；大道理，却沉默。

第七部分 奔向光明

1. 我是空空无雨的秋云，在那稻穗成熟的田野，却可以看见我的充盈。

2. 黑暗，奔向光明；盲目，奔向死亡

3. 神明爱人间灯火，胜过爱他那浩瀚星河。

4. 抓住，也许会失去；放手，也许会拥有。

5. 晨曦中的花朵，向失去了满天繁星的天空哭诉：“我失去了露珠！”

6. 白昼以小小尘世的喧嚣，淹没那茫茫宇宙的寂寥。

7. 夕阳西下时，晨曦的东方，静候在前方。

8. 愿我无事可做时的无所事事，像那风平浪静的海岸暮色，无忧无虑地浸入深处的静谧。

第八部分 视若初见

1. 黑夜如囊，迸发出金色曙光。

2. 花朵的奉献，是甜美；果实的奉献，是珍贵；愿我的奉献，是那树叶遮阴蔽日的谦卑。

3. 让我做你的杯子，盛满那琼浆玉液

4. 丧失爱情后，人生更富有。

5. 让盯着玫瑰的人，只看到玫瑰的刺。

6. 月亮，将光辉洒满天际，把黑点留给自己。

第九部分 梦想花开

1. 鸟儿的歌声，是曙光照耀大地的回音。

2. 曙光问金凤花：“你如此傲娇，竟然不屑吻我吗？”

3. 就像深沉的油灯，夜的静谧，燃烧着银河之光。

4. 歪理，再强也无法变成真理。

5. 生生死死，都是命；脚起脚落，皆为行。

第十部分 释然淡然

1. 在我离去时，让我的思绪走近你，像落日晚霞，映在寂静星空的边际。

2. 聚，油灯长明；散，油灯骤熄。

3. 愿逝者，名不朽；愿生者，爱不朽。

4. 想来有些奇妙😇😇🙃🙃
   一些事情总觉得不够
   可又觉得也许已经足够了
   生活悠悠 人海茫茫
   能遇见已经很不错
   错过或重逢冥冥之中自有定数
   一切既已是最好的安排
   那就接受

   留下的记忆的碎片就埋藏心底吧
   也不需要什么新的装饰
   就挺好了！
   要知足！

   忘却了一切喧嚣。

5. 酒，把杯子斟满；爱，让人生丰满。

6. 爱的喜悦，就像鸟儿，在花团锦簇的园林欢鸣。

7. 日落时分，
   我站在你面前，
   你会目睹我的累累伤痕，
   你会了解我的饱经沧桑，
   你会明白我的释然淡然。

8. 人微笑时，世界爱他；人狂笑时，世界怕他。

第十一部分 泥土芬芳

1. 你穿越岁月的荒原，抵达那圆满的瞬间。

2. 雨中泥土散发的芬芳，就像默默无声的芸芸众生，将那伟大赞歌唱响。

3. 希望我能永久的爱一个人
   时间的无涯的力量
   愿它可以有一些例外！

   爱终究会丧失，
   但我们不愿正视。

4. 在他的花篮里，那些花朵，仍然鲜艳欲滴。

5. 那是灼热的目光
   我很难忘却
   本来有点气
   然后忽然好像就想开了
   不要那么在意
   随意点
   也许人与人之间
   有过一些时刻
   就该感恩与欢喜了

   每个人都有桎梏
   你不曾了解我的
   我也未曾探寻你的
   很公平
   不是么

   该欢喜
   世界很大
   日子还很长
   来日的惊喜，惊吓或相聚
   还有机会去见证！

   我感受到此时此际，
   你的目光落在我心坎上，
   就像晨曦默默注视，
   收割后的孤寂田野一样。

6. 有什么是你想抵达的地方么？
   有
   你心底！

   想探寻一些秘密
   又有着不忍
   不敢

   害怕看到的是一些失望😞
   那不如保有此刻
   很足够了！

   我渴望，
   穿越“咆哮之海”的汹涌波涛，
   抵达那“音乐之岛”。

7. 暮色，朦朦胧胧，如梦如幻——

8. 我已历经磨难，
   我已伤心绝望，
   我已参透生死，
   我庆幸生活在这个伟大世界上。

9. 诗，可以漫步天下；歌，可以翱翔天际。

10. 踏着夕阳 漫步在潋江河畔 我们放声歌唱