A Bit of Progress in Language Modeling (Overview)

pdf链接：http://www-labs.iro.umontreal.ca/~felipe/IFT6010-Hiver2015/resources-2011/Articles/goodman2001.pdf

中英文对照（谷歌翻译？）：https://zhuanlan.zhihu.com/p/151356264

词汇：

1. speech recognition 语音识别

2. optical character recognition 光符识别、光学字符识别

3. handwriting recognition 手写识别

4. spelling correction 拼写纠错

5. clustering 聚类

6. higherorder n-grams 高阶还是高元，有区别么？

7. skipping models 跳跃模型

8. complicated 复杂的

9. rarely 很少，几乎不

10. examined 研究

11. entirely 完全的

12. separately 单独的

13. even 即使、甚至

14. aforementioned 先前提及的

15. variations 变体

16. limits 局限性

17. various 各种的，大量的

18. Katz smoothed trigram with no count cutoffs 没有计数截止的卡兹平滑三元组（模型） ，啥意思？计数截止？

19. perplexity 困惑度

20. entropy 熵

21. one bit of entropy 熵的一小部分

22. declines 下降

23. punctuation 标点符号

24. versus a fair baseline 相对于 一个 合理的 基准

25. terminology 术语

26. evaluation 评估

27. evaluation methodology 评估方法

28. determining for 确定

29. potential 潜在的

30. unigram caches 单字节cache

31. slightly 微小的

32. up to 20-grams 多达20元组？

33. plateaued 平稳的

34. appendices 附录

35. justify 证明，为...提供依据

36. tricks 技巧

37. optimizing parameters 参数优化