在字典中添加元素，当键相同时，将值添加在已存在键的列表中，当不存在时，添加新的键值对

可以使用字典的 setdefault() 方法来实现这个需求。这个方法会检查指定的键是否存在于字典中，如果存在，则返回对应的值，如果不存在，则插入键并将默认值设置为该键对应的值，并返回该默认值。

以下是一个示例代码：

# 原始字典
my_dict = {'a': [1], 'b': [2], 'c': [3]}

# 要添加的键值对
new_entries = {'a': 2, 'd': 4, 'c': 4}

# 添加元素，当键相同时将值添加到已存在键的列表中，当不存在时添加新的键值对
for key, value in new_entries.items():
    my_dict.setdefault(key, []).append(value)

print("更新后的字典:", my_dict)

输出将会是：

更新后的字典: {'a': [1, 2], 'b': [2], 'c': [3, 4], 'd': [4]}

如上所示，当键相同时，新的值会被添加到已存在键的列表中；当键不存在时，会添加新的键值对。