翻译硕士外刊晨读|经济学人：进击的“奥密克戎”
rotten adj. 腐烂的；
corrupt adj. 腐败的；
plunder v. 掠夺、抢夺；
relief funds 救济金；
deadly riots 致命的骚乱；
rolling 绵延起伏的、断断续续的、陆陆续续的；
power cuts 断电；
hobble v. 跛行、妨碍、阻止；
deservedly 应得的、理所应当的；
①说南非2021很糟糕②解释为什么很糟糕③转折，科学家与官员形成对比
virologist 病毒学家；
epidemiologist 流行病学家；
hone 磨练、训练、磨刀、磨刀石，打磨；
hone one’s skill 磨练技能、提升技能；
spike 尖锐的，激增，暴涨，尖锐的东西
findings 研究结果、调查结果；
No good deed goes unpunished 好心没好报
④解释上句，为什么科学家收到褒奖，有强调句和定语从句⑤病例激增，科学家才公布研究结果，反讽……⑥俗语引出英国的措施⑦英国的反应
774
被折叠的 条评论
为什么被折叠?
到【灌水乐园】发言
