14、词语意义与语法空间中的位置

词语意义与语法空间中的位置

在语言的世界里，词语的意义以及其在语法空间中的位置是非常值得探讨的话题。

词语意义与替换

传统观点认为，真正重要的是词语的意义而非词语本身。所以，当两个词语意义相同时，我们可以相互替换使用。这就仿佛为词语设定了一个“位置”，只要将具有相同意义的词语放在这个“位置”上，替换就可行了。

不过，在诗歌中，这种替换就不那么简单了。比如在研究自由落体定律时，用“速度”替代“速率”，或者用希伯来字母替代“v”，也许不会造成太大影响。但要是在诗歌里用符号“A”替换某个词语，并解释“A”具有该词语的意义，这就如同皱眉却声称表达的是友好微笑的意思，显得格格不入。

再假设我们决定在脑海中用一个新词语替代“红色”，那如何表明这个新词语占据了“红色”的位置呢？又是什么决定了词语的“位置”呢？要是我们想同时用新词语替换语言里的所有旧词，怎么知道新词语在何处对应着旧词呢？有人可能会认为是心理意象为词语保留了“位置”，就好像心理意象有个“钩子”，把词语挂在这个“钩子”上，词语就有了“位置”。但当我们回忆词语的“位置”时，我们到底在回忆什么呢？

我们还可以约定，在英语里总是用“non”替代“not”，再用“not”替代“red”。这样，“not”仍在语言中，但“non”的用法就如同之前的“not”，而“not”的用法则与之前不同了。其实，我们可以把“意义”看作词语在语法中的“位置”。

名称意义与承载者

改变国际象棋棋子的形状，或者把马当作国王，这和词语意义的改变有相似之处。如果把木质小马当作国王棋子，怎么表明它就是国王呢？这时谈论意义的改变是很合适的。

需要明确的是，名称的意义并非