慢学英文版UNIX/Linux系统管理员手册3

一：正文
Second，it’s a quick-reference handbook that summarizes what you need to know to perform common tasks on a variety of common UNIX and Linux systems. For example , the PS command ,which shows the status of running processes, supports more than 80 command-line options on Linux systems. But a few combinations of options satisfy 99% of a system administrator’s needs ;see them on page 130.
二：单词
*：reference [ˈrefrəns] 参考
*：handbook [ˈhændbʊk] 手册，指南
*：summarizes 总结
*：perform [pəˈfɔ:m] 执行，进行，运行
*：common [ˈkɒmən] 普通的，公共的
*：tasks 工作，任务，差事
*：variety [vəˈraɪəti] 多样化的
*：supports [sə’pɔ:ts] 支持
*：options ['ɒpʃnz] 选项
*：combinations [kɒmbɪ’neɪʃnz] 合作，联合体
三：整段
其次，本书是一本快速参考手册。书中总结了很多知识，在各种常见的UNIX和Linux系统上，如果系统管理员要履行日常职责，就需要掌握他们。例如，PS命令，它能够给出正在运行的进程的状态。在Linux系统上，这条命令支持80多个命令行参数。但只要用极少的命令行参数组合，就能满足管理员99%需求。