慢学英文版UNIX/Linux系统管理员手册2

一：正文
First,it’s an orientation guide.It reviews the major administrative systems,identifies the different pieces of each ,and explains how they work together. In the many case where you must choose between various implementations of a concept ,we describe the advantages and drawbacks of the major players.
二：单词
*：orientation：[ˌɔ:riənˈteɪʃn] 定位
*：guide ：[gaɪd] 指导
*：reviews：回顾，复习
*：major：[ˈmeɪdʒə®] 主要的
*：identifies：支持
*：explains：讲解
*：various：[ˈveəriəs] 各式各样的
*：implementations ：实施，实现
*：concept：[ˈkɒnsept] 观念
*：drawbacks：劣势
三：全文
首先，本书是一本入门培训指南。书中探讨了主要的管理性系统，先区分他们彼此间的不同之处，然后又阐述他们如何协同工作。在很多情况下，同一种概念有若干种不同的实现，系统管理员必须在其中做出自己的选择，我们则介绍每种实现的优缺点。