专业翻译
文章平均质量分 51
thinkpadshi
这个作者很懒,什么都没留下…
展开
-
日本将在2013年建立网络防御部队
概述:日本防卫省招募100人去完成以下任务,避开网络攻击,收集电脑病毒信息并加以分析以及学习反击的方法。 日本防卫省计划在2013年创建一支网络战部队。 大约100人将被招募,来组成它的网络防御部队,并且其将接受由陆海空自卫队的分别指挥的安全组织。 这只部队的工作就是收集有关电脑病毒的信息并加以分析,这将提升自卫队指导翻译 2012-09-10 21:39:08 · 13761 阅读 · 0 评论 -
hadoop权威指南(第四版)要点翻译(7)——Chapter 4. YARN(2)
3) Scheduling in YARN a) In an ideal world, the requests that a YARN application makes would be granted immediately. In the real world, however, resources are limited, and on a busy cluster, an appl翻译 2015-09-17 16:51:54 · 1287 阅读 · 0 评论 -
hadoop权威指南(第四版)要点翻译(5)——Chapter 3. The HDFS(5)
5) The Java Interface a) Reading Data from a Hadoop URL. 使用hadoop URL来读取数据 b) Although we focus mainly on the HDFS implementation, DistributedFileSystem, in general you should strive to write y翻译 2015-08-16 11:48:01 · 1566 阅读 · 0 评论 -
hadoop权威指南(第四版)要点翻译(1)——Foreword and Preface
前期已经完成了hadoop全分布模式的部署和运行,近期想更进一步的了解hadoop原理,基于hadoop2.X的书籍最好的莫过于《hadoop权威指南(第四版)》,很可惜作者年初才刚写完,没来得及翻译,只好看英文版了,书中的要点重点在接下来的一段时间我会依次翻译出来(全部翻译不太现实,没那么多时间精力,将近900页呢),如果有翻译不妥的地方,还请大家指出来,共同进步,谢谢!今天是个开头,就先翻翻译 2015-07-22 11:58:38 · 2082 阅读 · 0 评论 -
hadoop权威指南(第四版)要点翻译(4)——Chapter 3. The HDFS(1-4)
Filesystems that manage the storage across a network of machines are called distributed filesystems. Since they are network based, all the complications of network programming kick in, thus making dist翻译 2015-08-14 17:01:46 · 1820 阅读 · 0 评论 -
hadoop权威指南(第四版)要点翻译(3)——Chapter 2. MapReduce
Most importantly, MapReduce programs are inherently parallel, thus putting very large-scale data analysis into the hands of anyone with enough machines at their disposal.MapReduce comes into its own fo翻译 2015-08-13 12:19:27 · 2182 阅读 · 0 评论 -
Google:五亿Android设备激活
就在苹果的下一代iPhone手机要发布的时候,Google宣称有五亿Android设备被激活,而且,每天都有130万部Android设备激活 google没能够从人们对苹果第六代iPhone的热情关注中占得上风,但是google后来宣称激活五亿设备是一个显著的里程碑。 “今天是Android非常重要的一天,全球有五亿Android设备激活,而且每天还有130翻译 2012-09-12 21:10:17 · 839 阅读 · 0 评论 -
google地图和google地球,用更高分辨率的图片来更新全世界地理信息
概要:google地图和google地球现在可以用更好的航拍照片给全世界主要的地标提供更加 综合的扫视信息, 某个周五的下午,如果你正想逃脱,那么你可能侥幸成功,这是由于google地图和地球的做了一些更新的缘故。 今天google宣称,为了它的高分辨率的航拍和卫星照片,展开了一次“广泛的更新”,这些照片在google地图和google地球上都是看得见翻译 2012-09-08 16:28:45 · 2347 阅读 · 0 评论 -
阿里巴巴的阿里云操作系统希望做“中国的Android”
概要:中国的互联网巨头阿里巴巴说它的基于Linux操作系统的移动手机操作系统给国内的做google的andriod系统的手机制造商提供了一个选择,因为阿里云操作系统在诸如地图和电子邮件等功能方面提供了一个更好更简单的用户体验。 阿里巴巴正在推进其基于Linux的移动手机操作系统,阿里云,目标是称为“中国的andriod”,而且为智能手机制造商提供另一种选择。翻译 2012-09-10 15:13:11 · 2746 阅读 · 0 评论 -
hadoop权威指南(第四版)要点翻译(8)——Chapter 4. YARN(3)
m) In normal operation, the Capacity Scheduler does not preempt containers by forcibly killing them,so if a queue is under capacity due to lack of demand, and then demand increases, the queue will onl翻译 2015-09-17 17:01:28 · 1893 阅读 · 0 评论