2011年11月_铁文

12月 11月 10月

翻译 XPCOM在Gecko 2.0中的更改

XPCOM在Gecko 2.0中的更改原文：https://developer.mozilla.org/en/XPCOM/XPCOM_changes_in_Gecko_2.0引入于Firefox 4 / Thunderbird 3.3 / SeaMonkey 2.1 Gecho 2中有几个更改，影响了XPCOM组件的兼容性。本文对它们作出详细介绍，并提供对更新代码的一些建议。

2011-11-28 15:24:17 2232

翻译实时渲染(第三版):第四章转换 4.5 变形

4.5 变形从一个3D模型变形到另外一个有时在执行动画时有用。假设某个模型显示于t0时刻，我们希望在t1时刻将之改变为另外一个模型。从t0到t1的这段时间，是使用某种插值生成的一系列连续的混合的模型。变形的一个示例如图4.13所示。变形由两个主要的问题组成，分别叫做顶点对应问题和插值问题。给定两个模型，它们可能拥有不同的拓扑结构、不同的顶点数目和不同的网格连接性，通常不得不

2011-11-26 15:45:40 1091

翻译实时渲染(第三版):第四章转换 4.4 顶点混合

4.4 顶点混合想象一下动画一个数字角色的胳膊的情况，使用两个部分，前臂和上臂，如图4.10所示。可以对它们使用刚体转换进行动画操作。但之后这两个部分之间的关节就不像是真实的臂肘。这是因为使用了两个单独的对象，而关节由这两个单独对象的重叠部分组成。显然，使用一个对象会比较好。但是，静态模型部分不会解决关节的灵活问题。图 4.10 左侧，对组成胳膊的两个单独的部分（前臂和上臂）使用刚体转

2011-11-26 12:00:24 2704

翻译实时渲染(第三版):第四章转换 4.3.2

4.3.2 四元组转换我们现在开始学习四元组的一个子类别，称为单位四元组，它们都是单位长度。单位四元组的最重要的事实是它们可以表示任何三维旋转，并且这种表示极其简洁简单。现在，我们来看看单位四元组为啥对旋转和方向如此有用。首先，将拥有四个坐标的点或向量（p = (Px Py Pz Pw)T ）放到四元组p^中，假设有一个单位四元组q^ = (sinΦuq, cosΦ)。那么

2011-11-26 09:30:58 1324

原创 WebGL自学教程－－示例：图表控件

CCurvesCtrl　　一开始的时候，我在工作中碰到一个问题，我想把数据导出为Web格式的报表。唯一的问题是，我们的报表中需要一个显示曲线图、散点图、柱状图之类的图表，曲线图和散点图的数据规模在百万级别。我用VML实现了这个图表，但效果很不理想。我于是想找找能够在Web上高效绘图的东西，并且不能使用ActiveX之类的控件。我找到了Web3D，我选择了向标准靠拢。于是，我的Web

2011-11-22 16:03:31 3095 2

翻译实时渲染(第三版):第四章转换 4.3.1

4.3 四元组早在1843年，William Rowan Hamilton就发明了四元组作为复数的扩展；但直到1985年，四元组才被Shoemake引入到计算机图形学领域。它是一个强大的工具，可以用来构建拥有引人注目的特性的转换；并且，从某种意义上讲，它比欧拉角和矩阵更加优越（尤其是在旋转和方向上）。给定一个轴和角度，将之转换到四元组，或者反过来将四元组转换到一个轴和角度，是极其简单的；

2011-11-21 21:32:23 988

原创 WebGL自学教程——郁闷

在我的电脑上，一次可以绘画的顶点数目有限制，多余的被忽略：webgl.STATIC_DRAW、webgl.DYNAMIC_DRAW：65535个

2011-11-21 16:31:30 1523

翻译实时渲染(第三版):第四章转换 4.2.2 4.2.3 4.2.4

4.2.2 从欧拉转换矩阵中提取参数有时需要一个过程，来从一个正交矩阵中提取偶来参数h、p、r。该过程如公式4.19（4*4的矩阵被舍弃，3*3的矩阵已提供了足够的旋转信息）所示：公式4.19中，三个旋转矩阵的串联产生：从这个公式中，很显然，可以看出，pitch参数可以通过sin(p) = f21求得。还有，f01除以f11，f20除以f22，和head

2011-11-19 20:02:35 1379

翻译实时渲染(第三版):第四章转换 4.2.1 欧拉转换

4.2 特殊矩阵转换和操作本节将介绍或扩展若干实时图形学的基本矩阵转换和操作。首先我们介绍欧拉转换（及其提取参数），它是描述朝向的直观方式。然后涉及从一个单独的矩阵中获取一组基本转换。最后，扩展旋转为绕着任意轴进行。4.2.1 欧拉转换该转换是一种构建朝向自己（如相机）的矩阵、或某特定方向的实体的直观方式。它的名称来自于瑞士伟大的数学家莱昂哈德.欧拉（1707-1783

2011-11-19 16:23:53 1441

翻译实时渲染(第三版):第四章转换 4.1.5, 4.1.6, 4.1.7, 4.1.8

4.1.5 转换串联由于矩阵乘法的不可交换性，矩阵操作的顺序至关重要，转换的串联因此是顺序相关的。顺序依赖的一个例子，假设有两个矩阵S和R。S(2,0.5,1)执行缩放，Rz(π/6)绕着z轴逆时针旋转π/6弧度。这两个矩阵可以用两种方式相乘，而结果会完全不同，如图4.4所示。图 4.4 矩阵相乘的顺序相关性示例。上方的一行，首先应用Rz(π/6)，然后是S(s)

2011-11-19 11:44:19 1062

翻译实时渲染(第三版):第四章转换 4.1.3 4.1.4

4.1.3 缩放缩放矩阵S(s) = S(sx,sy,sz), 将实体沿着xyz轴分别缩放 sx,sy,sz。这就是说缩放矩阵可以用来放大或缩小一个对象。si（i∈{x, y, z}, ）越大，实体在对应方向上也就越大。S的公式如4.8所示：图4.4显示了缩放矩阵的效果。如果sx=sy=sz，则缩放操作被称为是统一的，否则是非统一的。有时用各向同性和各向异性替代统一和非

2011-11-17 21:53:16 1021

翻译实时渲染(第三版):第四章转换 4.1.1 4.1.2

第四章转换 “要是愤怒的航船改变了方向围绕到你睡着的额头，和身体？永远不用担心那悲惨世界中抽象的风暴的暴力。” －－罗伯特·潘·沃伦转换是一种操作，以某种方式对实体（如点、向量或者颜色等）进行转化。对于计算机图形从业者，掌握转化极其重要。通过转化，你可以对对象、光和相机等进

2011-11-16 20:56:36 1151

翻译实时渲染(第三版):第三章图形处理单元 3.7 3.8

3.7 合并阶段如节2.4.4所述，合并阶段是各片段（由顶点着色器生成）的深度和颜色和帧缓冲进行组合的地方。另外，此阶段还可以发生模板缓冲和z缓冲的操作，以及颜色混合。颜色混合通常用于透明和合成操作（参考节5.7）。合并阶段是介于固定功能阶段（如剪切）和完全可编程着色器阶段之间的一个有趣的中间点。虽然它不可编程，但其操作却是高度可配置的。特别地，可以配置颜色混合来执行大量不同

2011-11-15 20:48:33 1356

转载关于arithmetic instruction slots

(208,15): error X5608: Compiled shader code uses too many arithmetic instruction slots (77). Max. allowed by the target (ps_2_0) is 64.可以参考：http://msdn.microsoft.com/en-us/library/bb509626%28v=v

2011-11-15 12:15:16 2991

翻译实时渲染(第三版):第三章图形处理单元 3.5 3.6

3.5 几何着色器在2006年后期，随着DIrectX 10的发布，几何着色器被增加到硬件加速图形管道。它在管道中紧随顶点着色器之后，它的使用是可选的。它是着色器模型4.0的必选部分，但并没有在早期的着色器模型中使用。几何着色器的输入是一个单独的对象及其顶点。该对象通常是网格中的一个三角形、一个线段或者只是简单的一个点。另外，几何着色器可以定义和处理扩展的基元。特别地，可以

2011-11-13 21:32:18 1440

翻译实时渲染(第三版):第三章图形处理单元 3.3 3.4

3.3 可编程着色的演变可编程着色框架的思想要回溯到1984年Cook的着色树[194]。图3.3显示了一个简单的着色器及其着色树。在80年代后期，根据这种思想，开发了着色语言RenderMan[30, 1283]。它在今天仍然广泛地用于电影产品渲染。在GPU本地支持可编程着色器之前，曾多次尝试使用多渲染通道实现可编程着色器的实时操作。在1999年，《Quake III: Arena》

2011-11-12 18:22:40 1429

翻译实时渲染(第三版):第三章图形处理单元 3.1 3.2

第三章图形处理单元显示器就是计算机。－－NVIDIA CEO 黄仁勋。从历史上看，硬件图形加速起始于管道的最后，首先执行三角形扫描线的光栅化。随后，硬件的连续生成物再回到管道处理，此处，一些更高层应用阶段算法被交付给硬件加速器。专用硬件和软件相比，唯一的优势是速度，而速度是关键的。在过去的十年里，图形硬件已经经历了一

2011-11-10 21:27:52 1218

原创 WebGL自学教程——关于WebGL着色器中的自定义函数

首先看看下面的两个自定义函数：vec2 GetV2TexCoord(void){ if(u_im4Modes[1][0] == EJSWEBGLTEXTURECOORDTYPE._2D_TEXCOORD) return a_v2TexCoord; if(u_im4Modes[1][0] == EJSWEBGLTEXTURECOORDTYPE._2D_SRC_POSI

2011-11-10 14:32:26 1993

翻译实时渲染(第三版):第二章图形渲染管道 2.5

2.5 管道总览点、线和三角形是用来建立模型或对象的渲染基元。假设有一个交互式的计算机辅助设计（CAD）应用，用户正检查一个手机的设计。我们将跟随这个模型通过整个图形渲染管道，该管道由三个主要阶段：应用、几何形状和光栅化。场景使用透视投影渲染到屏幕上的窗口。在这个简单的例子中，手机模型包含线（以显示各个部分的边缘）和三角形（以显示表面）。部分三角形被使用2D图像进行了纹理操作，以表示键

2011-11-07 21:14:39 151

翻译实时渲染(第三版):第二章图形渲染管道 2.4 光栅化阶段

。2.4 光栅化阶段给定转换和投影后的顶点及其相关的着色数据（全部来自几何形状阶段），光栅化阶段的目标是计算和设置对象覆盖的像素的颜色。这一个过程叫做光栅化或扫描转换（这种转换将屏幕空间中的2D顶点（每个顶点都有一个z值（深度值）和各种相关的着色信息）转换到屏幕上的像素）。图2.8 光栅化阶段细分为多个功能阶段和几何形状阶段类似，本阶段也细分为几个功能阶段：建

2011-11-06 17:29:58 2785

翻译实时渲染(第三版):第二章图形渲染管道 2.2 2.3

2.2 应用阶段开发者对应用阶段发生的事物拥有完全的控制；能够完全决定实现，为提高性能在稍后修改它。此处的改变也会影响到后续阶段的性能。例如，一个应用阶段的算法或设定可以减少将被渲染的三角形的数量。应用阶段的最后，将被渲染的几何形状将被填充到几何形状阶段。最终显示在屏幕(或使用的其他什么输出设备)上是那些渲染基元，如点、线和三角形。这是应用阶段最重要的任务。这

2011-11-05 22:03:14 1952

翻译实时渲染(第三版):第二章图形渲染管道 2.1 体系结构

第二章图形渲染管道一环薄弱，全局必跨。－－－－匿名本章介绍实时图形的核心部分：图形渲染管道，也简单地称作管道。管道的主要功能是生成，或者说是渲染一个2D图像，前提是你提供了一个虚拟的相机、3D对象、光源、着色方程、纹理等等。渲染管道是实时渲染的底层工具，如图2.1所示。图像中对象的问你只和形状有下面几个方面决定：对象的几何形状、

2011-11-05 12:17:03 2476

翻译实时渲染(第三版):第一章简介

第一章简介实时渲染关注于计算机上的快速图像。它是最高交互的计算机图形区域。一幅图像显示在屏幕上，观看者做出动作或反应，从而影响下面生成的内容。反应和渲染的周期很快，因此，观看者看到的不是独立的图像，而是动态连续的过程。显示图像的速率用fps（帧每秒）或Hz（赫兹）衡量。1fps的情况下，不要指望什么交互性；用户只会痛苦地瞅着每幅图像出来。在6fps左右，交互性有所好转。在

2011-11-04 22:29:02 4040 1

原创 WebGL自学教程——WebGL示例：14. 渲染到纹理和多程序对象

14. 渲染到纹理和多程序对象　有的时候（比如实现镜像效果），需要将一些场景作为纹理。我们可以使用离屏渲染，使用帧缓冲来达到目的。具体点，是利用帧缓冲对象的附件。在帧缓冲对象中：可以附加为颜色附件的有：保存颜色值的渲染缓冲对象；2D纹理；单一mip级别的立方图纹理面。可以附加为深度附件的有：包含深度值的渲染缓冲，保存深度值的2D纹理；单一mip级别的立方图纹

2011-11-01 17:30:56 5036

原创 WebGL自学教程——WebGL示例：测试了一下模板缓冲，目前FF还不支持。。。

WebGL自学教程——WebGL示例：测试了一下模板缓冲，目前FF还不支持。。。

2011-11-01 14:11:27 1995

原创 WebGL自学教程——WebGL示例：14.0 代码整理

attribute vec3 a_v3Position;attribute vec3 a_v3Normal;uniform mat4 u_m4ModelView;varying vec3 v_v3TexCoord;uniform int u_iShadowMode;varying vec3 v_v3Position;varying vec3 v_v3Normal;voi

2011-11-01 13:44:35 2997

游戏设计的艺术

这是一本游戏设计方面的好书转自天之虹的博客：http://blog.sina.com.cn/jackiechueng 感谢天之虹的无私奉献

2015-06-29

理解专业程序员

《理解专业程序员》文字版，可到http://blog.csdn.net/tiewen在线阅读。特别整理，方便自己和广大同胞添加阅读批注和摘抄引用。如喜欢本书，请购买正版。

2014-11-21

报表打印演示程序

报表打印演示程序已知问题：CDC的DrawIcon和DrawIconEx无法将图标（HICON）输出到打印机

2014-05-30

批量生成加圈文本

批量生成加圈文本。昨天发的VBA版本不大理想，因此今天用VC2010写了个新版。

2014-04-03

word批量生成加圈数字和文本

word批量生成加圈数字和文本 word批量生成加圈数字和文本

2014-04-02

Windows程序调试.docx

《Windows程序调试》文字版，word2010格式。如果无法打开，可到http://blog.csdn.net/tiewen在线阅读。特别整理，方便自己和广大同胞添加阅读批注和摘抄引用。如喜欢本书，请购买正版。此书是讲解了Windows下的调试技巧，玩VC者必看，强烈推荐。

2013-04-25

C++2011标准(英文版)

C++2011标准(英文版).docx 发现N多人（包括我在内）的N多C++问题都是未读标准所致，在此肯请有志且有能力之士翻译之共1362页，可能需要很久才能打开

2013-03-01

文本实时模糊搜索V20121205

文本实时模糊搜索，非基于分词、非基于索引 vc6 UNICODE 极大地提高了效率

2012-12-05

文本实时模糊搜索V20121204

文本实时模糊搜索，非基于分词、非基于索引搜索算法比较垃圾 vc6 120K文本，10个字符的关键字，依搜索条件耗时5-30秒

2012-12-04

文本实时模糊搜索

文本实时模糊搜索，非基于分词、非基于索引搜索算法比较垃圾，无法处理较大的搜索内容

2012-11-30

文本模糊搜索

个人写的文本模糊搜索Demo 搜索算法有待改进，匹配字符顺序尚未计入加权。

2012-11-29

基于IE的Web辅助工具已知问题： 1. 在链接上点击，会导致[观察]失效。 2. 弹出对话框界面丑陋。更新： 1. 将js执行窗口更改为无模式对话框，并更名为命令窗口。 2. 添加输出窗口。 3. 添加Log函数：用法： external.Log(string text, external.LOGTARGETS, external.ERRORLEVEL); external.LOGTARGETS为下值的组合： external.LOGTARGET_VSOUPUT：输出到VS2010的输出窗口； external.LOGTARGET_FILE：输出到文件(程序目录下的ViewIE.log)。 external.LOGTARGET_MESSAGEBOX：弹出对话框。 external.LOGTARGET_STATUSBAR：无效。 external.LOGTARGET_STATUSWINDOW：无效。 external.LOGTARGET_OUTPUTWINDOW：输出到输出窗口。 external.ERRORLEVEL为下值之一： external.ERRORLEVEL_INFORMATION external.ERRORLEVEL_WARNING external.ERRORLEVEL_CRITICAL external.ERRORLEVEL_FATAL 示例：external.Log('text', external.LOGTARGET_MESSAGEBOX | external.LOGTARGET_OUTPUTWINDOW, external.ERRORLEVEL_WARNING); 4. 增加自定义观察事件（部分事件可能无效）。 5. 增加查看和修改当前观察对象的内联CSS功能。 6. 修改主菜单。

2012-05-17

jQuery插件editable

将选定的元素变为“可编辑”：即，当用户点击该元素时，显示一个编辑框，编辑框失去焦点（或其他特定事件）时，将编辑框的内容回存到该元素。该元素可能是div，span，td等。

2012-05-12

查看网页的运行时源代码

查看网页的运行时源代码（不是查看源文件）目前，源代码仅指body标记之间的内容。可侵入执行js。可像FF一般查看当前鼠标处的html元素（的outerHTML）。

2012-05-11

ebk2转换为txt

ebk2转换为txt；如果无法运行，下载zlib

2012-02-04

WebGL自修教程.chm V2011-11-22

WebGL自修教程.chm V2011-11-22 添加了一些示例

2011-11-22

WebGL自修教程 V2011-10-19

铁文翻译、编写、整理。由于本人水平有限（英文、数学、3D、3D编程等），难免出错，请勿谩骂；欢迎指正。若错误是被首次指正，则你的大名将会出现在感谢名单中。 QQ：156191387（加好友时请注明WebGL）已完成翻译：《OpenGL ES 2.0编程指南》已初步完成：《WebGL参考手册》

2011-10-19

《OpenGL ES 2.0编程指南》翻译

当初为了学习一下WebGL，但没有发现中文资料，连《OpenGL ES 2.0编程指南》也没有中文版（或许有，但至少我没有找到），所以自己打算整理一下WebGL的相关资料。昨天中午《OpenGL ES 2.0编程指南》翻译结束。但不知道怎么回事，在公司的电脑上CSDN不让我上传资源（点击选择文件没有任何反应），只好今天放上来，和大家共享。如果发现有错误的地方，欢迎和我联系，加以指正。QQ： 156191387(注：请不要在CSDN上留言)。因为随后为了学习WebGL才进行的翻译，所以部分和WebGL无关的内容就没有翻译。

2011-09-24

空空如也

TA创建的收藏夹 TA关注的收藏夹

TA关注的人