[文献阅读] Bleu: a Method for Automatic Evaluation of Machine Translation

Bleu: a Method for Automatic Evaluation of Machine Translation

Author: Kishore Papineni, Salim Roukos, Todd  Ward, Wei-Jing Zhu
              IBM Research Division
              Thomas J. Watson Research Center
              P.O. Box 218
              Yorktown Heights, NY 10598

本文主要内容：

 1、机器翻译评测的主要几个度量标准。

 2、人工机器翻译评测的缺点。

 3、低代价的自动化机器翻译评测方法的提出。

 4、自动化机器翻译评测方法和人工评测的相关性讨论。

 5、提出BLEU自动化机器翻译评测方法。

 6、BLEU的计算方法。

 7、BLEU对于短句的惩罚策略。