帮派红包 概率
When I first played Warframe, I never expected to learn anything, much less about chain gangs. That’s because Warframe’s core gameplay looks like the love child of Dynasty Warriors and Prince of Persia. You parkour-dash across levels like a ninja, shooting enemies in the face or dicing them to pieces. Not exactly educational material.
当 我第一次玩Warframe时，我从没想过要学任何东西，更不用说关于连锁帮派了。 这是因为Warframe的核心游戏玩法看起来像Dynasty Warriors和Persia Prince的挚爱孩子。 您可以像忍者一样在各个关卡上冲刺，射击敌人的脸或将他们切成碎片。 不完全是教育材料。
My first introduction to chain gangs came through Fortuna, an open-world expansion introduced to Warframe in late 2018. Preceding this expansion was a launch trailer that had a haunting track that sounded like something in between Russian martial music and industrial synth.
我对链帮的第一个介绍是通过Fortuna进行的 ， Fortuna是在2018年底引入Warframe的开放世界扩展。在此扩展之前是发射拖车，具有令人困扰的音轨，听起来像介于俄罗斯武术和工业合成器之间。
Hear it for yourself:
亲自聆听：
“We All Lift Together” is Fortuna’s main thematic song. And it quickly became my new earworm. I caught myself humming it whilst doing mundane work, like washing the dishes or checking my emails.
“我们一起举起”是Fortuna的主要主题 主题歌。 它很快成为我的新耳虫。 我在做平凡的工作时(例如洗碗或检查我的电子邮件)嗡嗡作响。
I wasn’t the only one that resonated with the song. Talented fans and artists got to work, creating 10-hour loops of it, an acoustic cover, an orchestral rendition, and a rather epic metal arrangement. Something about “We All Lift Together ” buries itself deep into the obsessed-ridden recesses of your mind.
我不是唯一与这首歌产生共鸣的人。 才华横溢的歌迷和艺术家们开始工作，创造了10小时的循环 ， 隔音罩 ， 管弦乐队的移交以及颇具史诗般的金属布置 。 关于“我们一起举起”的东西深深地埋藏在您脑海里困扰着的凹陷处。
Maybe it’s the song’s steady beats. The clang of metal on metal and pneumatic hisses that invoke a sense of industrial productivity. The happy whistling that’s at odds with the morose vocals. The sense of uniformity that borders on the edge of dignified hopelessness.
也许这是歌曲的稳定节奏。 金属在金属和气动嘶嘶声之间的叮当声唤起了工业生产力的感觉。 快乐的吹哨声与玫瑰花的歌声不符。 端庄的绝望边缘的统一感。
During his presentation at Tennocon 2018 (the annual Warframe conference), Steve Sinclair, Creative Director of Digital Extremes called the tune a ‘chain-gang’ song.
Digital Extremes的创意总监Steve Sinclair在Tennocon 2018(年度Warframe会议)上的演讲中将这首歌称为一首'chain-gang'歌曲 。
It was the first time I’ve heard the term. What is a chain-gang? Why do they have a song? Why were they an inspiration for Fortuna? Indirectly, Warframe had piqued my curiosity, so I got to searching.
这是我第一次听到这个词。 什么是连锁帮派？ 他们为什么有一首歌？ 他们为什么为Fortuna带来灵感？ 间接地， Warframe激起了我的好奇心，因此我不得不进行搜索。
Introduced in Georgia during the early 1900s, chain gangs killed two birds with one stone. It was envisioned as the next-step in penal punishment, one that would succeed convict leasing as capital punishment.
连锁团伙于1900年代初期在佐治亚州引入，用一块石头杀死了两只鸟。 可以预见，这将是刑事处罚的下一步 ，可以将定罪租赁作为死刑而成功。
In reality, the chain gang system allowed the state to freely — and legally — conscript prisoners to construct critical transportation infrastructure, drain marshland, and work quarries or mines.
实际上，连锁帮派制度允许国家自由和合法地招募应征入伍的囚犯，以建设关键的交通基础设施，排干沼泽地以及工作采石场或矿山。
As they toiled under the hot sun, prisoners came to rely on simple tunes and rhythms to coordinate the pace of their labor. These became the chain gang song. Every beat became the strike of the heavy hammer or pickaxe, every lull became time given to recover between strikes.
当他们在烈日下劳作时，囚犯开始依靠简单的曲调和节奏来协调工作节奏。 这些成为了连锁帮派的歌 。 每一次敲打都变成了沉重的锤子或镐的敲击，每一次平息都变成了在敲击之间恢复的时间。
But the power and purpose of chain gang songs transcended beyond team coordination. It was the medium that African-American prisoners chose to channel their pain and suffering; emotions that manifested themselves via the monosyllabic chanting of words and thumping of tools at work.
但是连锁团伙歌曲的力量和目的超越了团队的协调。 非裔美国人囚犯选择这种媒介来传达他们的痛苦和苦难。 通过单词的单音节诵读和重击工具表现出的情感。
And these words spoke of their damned fate and the unfairness they faced, simply because of the pigmentation of their skin. Most of them suddenly found themselves a slave once again, due to the 13th Amendment that made involuntary servitude legal within the US penitentiary system.
这些话说明了他们该死的命运和所面临的不公平，仅仅是因为皮肤的色素沉着。 由于第十三修正案使非自愿奴役在美国监狱系统内合法 ，他们中的大多数人突然再次成为奴隶 。
The chain gang song became the only way these men could release the pent up rage and hopelessness welling deep within their souls. As I listen to some preserved chain gang songs, I can’t help but feel a little shaken inside.
锁链帮派歌曲成为了这些人释放被压抑的愤怒和绝望的唯一途径。 当我听一些保存完好的连锁帮派歌曲时，我不禁感到有些动摇。
Going back to Warframe, it’s easy to see why Digital Extremes drew inspiration from chain gang songs when penning “We All Lift Together”. The song is sung by the Solaris people — indentured workers to one of the game’s factions. And they sing it while shifting levers, hauling crates and hammering equipment.
回到Warframe ，很容易理解为什么Digital Extremes在撰写“我们一起举起”时从连锁帮派歌曲中汲取灵感。 这首歌是由Solaris员工演唱的，这些员工是游戏派系之一的签约工人。 他们一边换杆，拖运板条箱和锤击设备，一边唱歌。
Is it proper for Digital Extremes to appropriate such a painful slice of African-American history, even when this was done in a time before racial tensions ran high? I don’t know. Only my Black brothers can be the judge of that.
即使在种族紧张情绪高涨之前的某个时间里，Digital Extremes仍然适合经历如此痛苦的非裔美国人历史片段？ 我不知道。 只有我的黑人兄弟可以担任裁判。
What I do know is this: The song — and by extension the game — brought to light a portion of American or Black history that myself, an outsider to the culture, would never know. It piqued my interest enough to read, understand, and process the history behind it.
我所知道的是：这首歌-并通过扩展游戏-揭示了美国或黑人历史的一部分，而我本人是这种文化的局外人，永远不会知道。 它激发了我足够的兴趣来阅读，理解和处理其背后的历史。
And now I know. Wedged deep in my brain is a fresh perspective of the enduring struggle of all Blacks in America. Now, whenever someone says that the country was built on the backs of Black people, I have a deeper appreciation and understanding of such a statement.
现在我知道了。 在我的脑海深处，是美国所有黑人持久奋斗的新视角。 现在，每当有人说这个国家建立在黑人的支持下时，我会对这种说法有更深刻的理解。
I can tell them that, brother, I’m with you. We all want the world to be a more understanding and tolerant place, where we look at the depth of character rather than the hue of skin.
我可以告诉他们，兄弟，我和你在一起。 我们都希望世界成为一个更加理解和宽容的地方，在这里我们着眼于角色的深度而不是皮肤的色调。
翻译自: https://medium.com/super-jump/how-a-video-game-taught-me-about-chain-gangs-4ac2b6dff76d
帮派红包 概率
6605
被折叠的 条评论
为什么被折叠?
到【灌水乐园】发言
