android p新功能
Google has just released the upgraded OS to select Pixel, OnePlus, and Xiaomi phones. Android now offers streamlined access to chat conversations and devices linked to your phone.
Google刚刚发布了升级后的操作系统，可以选择Pixel，OnePlus和Xiaomi手机。 Android现在可简化对聊天对话和链接到手机的设备的访问。
By Michael Kan
由 迈克尔·侃
Android 11 has officially arrived and is rolling out to Android vendors and developers.
Android 11已正式到货，并将向Android供应商和开发人员推出。
The latest version of Google’s mobile OS focuses on three key themes—people, controls, and privacy—and is making them more prominent across your smartphone. “Android 11 is about becoming more intent-based by helping you complete the actions you regularly use on your phone in an easier and simpler way,” Google Product Manager Allen Huang said in a video.
Google移动操作系统的最新版本侧重于三个关键主题-人，控件和隐私-并使它们在您的智能手机上更加突出。 Google产品经理艾伦·黄(Allen Huang)在视频中说：“ Android 11通过帮助您以更轻松，更简单的方式完成您经常在手机上使用的操作，将变得更加基于意图。”
As usual, when you’ll receive Android 11 depends on who made your Android device. But users on Google Pixel 2, 3, 3a, 4, and 4a devices will get first dibs, and start receiving the update in stages over the next two weeks. The company is also rolling out the update today to certain phones from OnePlus, Xiaomi, Oppo, and realme “with more partners launching and upgrading devices over the coming months,” Google added.
与往常一样，何时收到Android 11取决于谁制造了Android设备。 但是使用Google Pixel 2、3、3a，4和4a设备的用户将获得第一个折扣，并在接下来的两周内开始分阶段接收更新。 谷歌还补充说，该公司今天还在向OnePlus，小米，Oppo和realme的某些手机推出更新，“更多的合作伙伴将在未来几个月内推出和升级设备。”
OnePlus, however, notes Android 11 is arriving as an optional beta, which will be available only to the OnePlus 8 and 8 Pro devices.
不过，OnePlus 指出， Android 11将作为可选Beta发布，仅适用于OnePlus 8和8 Pro设备。
Samsung, on the other hand, says owners of the new Galaxy S20 devices will get the upgraded OS later this year first before it’s rolled out to other devices.
三星则表示 ，新Galaxy S20设备的所有者将在今年晚些时候首先获得升级的操作系统，然后再推广到其他设备。
确保您不会错过任何谈话 (Ensuring You Don’t Miss a Conversation)
In Android 11, the OS will group ongoing conversations in a special “conversations space” in the notification bar. This should make it easier to manage chats in one spot, even though you may be using three or more different chat apps.
在Android 11中，操作系统会将正在进行的对话分组在通知栏中的特殊“对话空间”中。 即使您可能正在使用三个或更多不同的聊天应用程序，这也应该可以更轻松地在一个地点管理聊天。
You can also flag a conversation as a “priority,” meaning it’ll show at the top of your conversation space, and even break through the “Do not disturb” feature.
您还可以将对话标记为“优先”，这意味着对话将显示在对话空间的顶部，甚至可以突破“请勿打扰”功能。
In addition, Android 11 introduces “Bubbles,” floating icons that’ll appear when a friend or family member texts you. It’ll pop up over other apps you’re currently running on your phone and is, again, designed to ensure you don’t miss out on any important conversations.
此外，Android 11引入了“气泡”，当朋友或家人给您发短信时会显示浮动图标。 它会弹出您当前正在手机上运行的其他应用程序，并且再次旨在确保您不会错过任何重要的对话。
“Bubbles makes multitasking on your device a breeze,” wrote Dave Burke, vice president of Android engineering at Google. “You can now respond to important conversations without having to switch back and forth between what you’re doing and your messaging app.”
Google的Android工程副总裁Dave Burke 写道： “气泡使您的设备上的多任务处理变得轻而易举。” “现在，您可以响应重要的对话，而不必在正在执行的操作和消息传递应用程序之间来回切换。”
The other big change is Android users are finally getting a built-in screen recorder with the OS. “Now you can capture and share what’s happening on your phone. Record with sound from your mic, device or both—no extra app required,” Burke added.
另一个重大变化是，Android用户最终将在操作系统中获得内置的屏幕录像机。 现在，您可以捕获并共享手机上发生的事情。 用您的麦克风，设备或两者的声音进行录制-无需额外的应用程序，”伯克补充道。
主控制器 (Master Controller)
In designing Android 11, Google recognized that many people are already relying on their smartphones to control other products wirelessly in their homes, whether it be a Bluetooth speaker or a smart thermostat.
在设计Android 11时，Google意识到很多人已经依靠智能手机在家中以无线方式控制其他产品，无论是蓝牙扬声器还是智能恒温器 。
So the company created a new device controls menu on the OS, which can be accessed simply by long-pressing your phone’s power button. The menu will show all your connected smart home devices in one place, enabling you to turn them on or off, or check their status.
因此，该公司在操作系统上创建了一个新的设备控制菜单，只需长按手机的电源按钮即可访问该菜单。 该菜单将在一个位置显示所有已连接的智能家居设备 ，使您可以打开或关闭它们或检查其状态。
The same menu will also give you quick access to credit cards you’ve saved on Google Play and to any upcoming flights.
使用相同的菜单，您还可以快速访问已保存在Google Play上的信用卡以及任何以后的航班。
“Today your phone is starting to replace your wallet and your keys. We thought about creating a single place on your phone to replicate that experience,” Huang said.
“今天，您的手机开始替换您的钱包和钥匙。 我们考虑过在手机上创建一个位置来复制这种体验。”黄说。
When you’re playing a song or a video, Android 11 will also show you a new media control bar. This can let you quickly change where the media is being played, whether it be from your wireless headphones, a Bluetooth speaker in your living room, or over a smart TV.
当您播放歌曲或视频时，Android 11还将为您显示一个新的媒体控制栏。 这可以让您快速更改媒体的播放位置，无论是通过无线耳机，客厅中的蓝牙扬声器还是通过智能电视播放。
限制第三方应用 (Limiting Third-Party Apps)
Google is also expanding the ways you can stop a third-party app from accessing your phone’s most sensitive functions. In Android 11, you’ll now be able to grant an app a “one-time permission” to access your phone’s microphone, camera, and location data. If the app tries to access the same sensors later on, it’ll have to ask you for your permission again.
Google还在扩展阻止第三方应用程序访问手机最敏感功能的方式。 在Android 11中，您现在可以为应用授予“一次性权限”，以访问手机的麦克风，摄像头和位置数据。 如果该应用稍后尝试访问相同的传感器，则必须再次询问您的许可。
To stop unnecessary data collection, Android will also “auto-reset” permissions for any unused apps and notify you accordingly. “You can always decide to re-grant the app permissions the next time you use the app,” the company said.
为了停止不必要的数据收集，Android还将对所有未使用的应用程序“自动重置”权限，并相应地通知您。 该公司表示：“您总是可以在下次使用该应用时决定重新授予该应用权限。”
Android 11 also contains a plethora of features developers can use to polish their Android apps. For instance, the OS adds support to help apps leverage faster speeds over a 5G network. There are also tools to optimize the app’s interface for phones built with a hole-punch display.
Android 11还包含开发人员可以用来完善其Android应用程序的众多功能。 例如，该操作系统增加了支持，以帮助应用程序通过5G网络提高速度。 还有一些工具可以优化带有打Kong显示器的手机的应用程序界面。
Originally published at https://www.pcmag.com.
最初发布在 https://www.pcmag.com 。
翻译自: https://medium.com/pcmag-access/android-11-launches-today-heres-what-s-new-7b6844599089
android p新功能
388
被折叠的 条评论
为什么被折叠?
到【灌水乐园】发言
