【原文】
问:“近来妄念也觉少,亦觉不曾着想定要如何用功,不知此是工夫否?”
先生曰:“汝且去着实用功,便多这些着想也不妨,久久自会妥帖。若才下得些功,便说效验,何足为恃!”
【译文】
学生问:“近来觉得妄念减少了,也不曾想一定要如何用工,但不知这是不是工夫?”
先生说:“你只要去实实在用功,就是有这些想法也无关紧要,时间久了自然就会妥当的。如果才刚刚下点功夫就要说效果,如此怎能靠得住?”
【个人解读】
踏实用功,名、利、色心一定收起来,“自己想法比别人好”这是好名之心,“我是有心学支撑的,什么打击都不怕”这个也要不得,踏实用功即可,“我依靠心学法则,可以在做事上比别人高明”,要不得啊,好名之心。总是说效验,即是好名之心,如何能长久,何以为恃,心又如何定的住,一点打击都承受不了,一颗沾沾自喜的心怎么可能去承受打击呢。所以,好名好利好色的心都收起来吧,先生告诉我们了正确的姿势,“着实用功”“久久自会妥帖”。踏实用功即可,乱七八糟的千万不能多想,想多了你的工夫就废了。