原文
先生尝语学者曰:“心体上着不得一念留滞,就如眼着不得些子尘沙,些子能得几多,满眼便昏天黑地了。”
又曰:“这一念不但是私念,便好的念头亦着不得些子,如眼中放些金玉屑,眼亦开不得了。”
古人解读
陶云:会得此旨时,虽终日是劳扰心体,亦无一点留滞,不会时,虽致虚守寂,亦多了致守二字为留滞。
孙云:一念留滞,便乖顺应。
译文
先生曾经这样对修习的人说:“在心体上不能遗留一个念头,有如眼中不能吹进一丁点灰尘。一丁点能有多少呢?它能使人满眼天昏地暗了。”
先生又说:“这个念头不仅是指私念,即便美好的念头也不能有一点。如眼中放入一些金玉屑,眼睛也不能睁开。”
我的解读
心体应该是活泼泼的,逝者如斯夫是圣人心境,才有的物来顺应。心体上有了留滞,一丝一毫的留滞都是私欲,无论是好的念头还是坏的念头。生活中,很多事情都会在你心里留滞,你明知道不应该,但是控制不了,这就需要你自己去致良知做工夫了,久而久之必能妥帖,虽是终日劳扰,也不会心累, 也不会使你的心体放流,才能定,才能物来顺应。