​ 翻译 《The Old New Thing》

       

  今天开始，为大家翻译微软优秀的技术专栏 The Old New Thing。

        由微软高级工程师 Raymond Chen 撰写。该专栏起初是一个博客，后来也出版了同名书籍。专栏主要围绕 Windows 操作系统的开发和设计展开，涵盖了 Windows 平台的历史、技术细节、编程技巧等内容。

              

  Raymond Chen是微软传奇级别的大神

        他毕业于哈佛大学，获得计算机科学学士学位。在 1992 年加入了微软公司，成为了一名高级工程师。他在微软的职业生涯中主要负责 Windows 操作系统的开发和设计工作。Raymond Chen 在 Windows 团队中拥有丰富的经验和深厚的技术功底，他致力于解释 Windows 操作系统的设计原理、开发背后的故事，并在 Windows 开发社区中享有很高的声誉。             

        技术扎实，语言风趣，乐于分享，把 Windows 开发过程中的技术细节，奇闻异事，甚至黑料边边角角都抖落了出来。

The Old New Thing

       从2003年7月21日截至目前（2024年03月），已经发了近七千篇博客，每篇博客不长，但每一篇都是一个关于 Windows 的小故事。涵盖了C++、汇编等技术和各类技术细节，以及技术发展的背后的原委，足够满足你那贪婪的八卦心 ：）

        比如 《Changing the Windows boot logo》这篇，讲的如何更改Windows启动标志

（这在Windows XP时代很流行），Raymond Chen 给出的建议是【不要在生产机器上这么做，否则你会后悔的。】，为什么呢？因为这样会影响系统升级时对ntoskrnl的判断，轻则蓝屏重则“看起来还挺好的”，然后直到后面问题越来越多，文件损坏 ... 那你可能就要跑路了，对此他还给出了一个不错的建议：

如果你提前计划好了，你会辞职搬到夏威夷，这样灾难就会落在接手的伙计头上，他们在清理的时候，你却坐在海滩上喝着 pina colada（菠萝椰奶酒）。

bing了下pina colada，看起来 Raymond 是懂生活的

       

        再比如，

        你知道 Windows 8 有一只隐藏的ASCII猫吗？

        你知道浏览器里为什么要用Alt+D来让光标定位到地址栏？        

        开始菜单为什么叫“开始”菜单？

        你想了解 Windows 平台上开发第一个 C++ 编译器的故事吗？

        LocalAlloc和GlobalAlloc 有什么区别？

        即使你没有 Windows 原生程序开发的经验，这本书也会带你一探微软的内部，带你身临其境感受当时此情此景 。而如果你本身就是C++程序员，它就更有价值了 -- 这是为数不多从 Windows 内部视角来叙述的书，这和微软以外的专家写的书感觉很不相同。

        让我们随着本专栏，回顾 Windows 久远的过去的故事，了解技术发展背后的蛛丝马迹，敬请关注 ❤

---

参考

1. 「The Old New Thing」专栏 - Raymond Chen 在 MSDN 上维护了一个名为「The Old New Thing」的专栏，分享了大量关于 Windows 操作系统的历史、开发故事和背后的技术细节。这些内容不仅对技术人员有很高的参考价值，也为普通读者提供了了解 Windows 操作系统背后故事的机会。

   相关链接：MSDN 博客

2. 视频系列「One Dev Question with Raymond Chen」 - 在这个视频中，Raymond Chen 回答了关于他在微软的第一次面试、第一个项目以及 Windows 开发、团队文化和历史的问题。这些视频为观众提供了一窥微软内部工作流程和文化的机会。

   相关链接：

   •  你在 Microsoft 的第一次采访是什么？
   • Microsoft 的第一个项目是什么？