25-4-20-读书笔记（四十六）-《契诃夫文集》（十五）上（[俄] 契诃夫 [译] 汝龙）短篇小说之所以好,就是因为人可以拿着笔一连写它几天面不觉得光阴在流逝,同时又感到这有点像是在生活。-CSDN博客

本文链接：https://blog.csdn.net/weixin_42269028/article/details/147377189

文章目录

《契诃夫文集》（十五）上（[俄] 契诃夫 [译] 汝龙）
阅读笔记
小结

《契诃夫文集》（十五）上（[俄] 契诃夫 [译] 汝龙）

四月好忙，现在终于有空了，写点~

阅读笔记

P22
您的《逃亡》不错,可是写得太粗心了。在您这篇小说里一个人物的名字又叫阿尼卡,又叫普罗霍尔。我改了又改,仍旧错过了一个普罗霍尔,它仍旧留在那儿,大概会使得不止一个细心的读者感到莫名其妙。其次,要好好地造句,要使它生动些,有光彩些,而现在您的句子却好比插在熏鲑鱼肚子里的那根长棍,毫无味道。
（好好造句，好好琢磨。）
P23
请您赶快为《星期六副刊》写东西,不要犯懒,不要模仿那个每天早晨下决心穿靴子以前总要长久地清嗓子、长吁短叹、搔腰部的庸人。
（这个模仿写的好啊，想做什么就马上去做，一刻也不要迟疑。）
P108
我生活过了!我够了。我既到过地狱,萨哈林岛就是这个样子,也到过天堂,那就是锡兰岛。什么样的蝴蝶、昆虫,什么样的小蝇子、小虫子我没见过啊!
（读万卷书，不如行万里路，所见所闻所想，皆成文章。）
P112
我带回来将近一万张萨哈林岛的卡片和许多各式各样的文件。现在我想娶一个精明能干的姑娘,好让她帮我理清这堆垃圾;我不好意思把这个工作推给我妹妹去做,因为她的工作本来就够多的了。
（狠下功夫啊，要不，萨哈林岛，那篇游记写的那么好。）
P129
还有那傍晚!上帝,我的主啊!在这样的傍晚人简直会因为不习惯而死掉呢。你坐在小划船上航行……天气暖和,四周静谧满天星斗……在威尼斯是没有马车的,所以这儿安静得很,像在原野上一样。你的身旁有许多小划船来来往往……迎面漂来一条小划船,满是灯彩。船上坐着拉低音提琴的、拉小提琴的、弹吉他的、弹曼陀林的、吹短号的,有两三个太太和几个男人,于是你听见了歌唱和音乐。他们唱的是歌剧。那是什么样的歌喉啊!你坐着小划船再往前走一点,那儿又是一条有歌手的船,随后又是一条,一直到午夜空气里始终混杂着男高音、小提琴和种种动人心弦的响声。
（描写的极好，声音、景物、同感，具备。）
P131
赋了狮子气质的人才造得出来。现在请你们设想一下:大街小巷里不是马路而是水,请你们设想一下全城没有一匹马,你们看不见马车夫而只看见小划船的划手坐在他们的惊人的小船上,那些小船无异于轻巧、温柔、有长喙的小鸟,几乎不碰到水面,只要有一丁点的波浪就会颤抖。从天到地满是阳光。
（真的这么美吗？多少有些夸张，但应该不会差很多。）
P131
总的说来,没有一个地方不勾起回忆,不激动人心。例如苔丝德蒙娜住过的那个小屋就给人留下一个印象,觉得很难叫人离开西运远及近这所房子。第一,繁星;第二,长水渠,水面上物引人威尼斯最好的时光是晚上。映着灯火和星光;第三,小划船,小划船,还是小划船,天一黑下来,它们就仿佛活了;第四,恨不得哭一场才好,因为四面八方传来音乐声和美妙的歌声。前面漂来一条小划船,满是五颜六色灯彩;灯火通明,可以让人看清低音提琴、吉他、曼陀林、小提琴……然后又来了一条这样的划船……男男女女都在歌唱,而且唱得多好啊!完全是歌剧。
第五，天气暖和…
（写的好哟，看来契柯夫真得很喜欢威尼斯。）
P142
多亏我跟公鸡同时起床,所以没有人打搅我的工作,我的工作热火朝天,不过这又是一种枯燥的、细致的工作,吃力不讨好:为了一行可恶的文字就得花整整一个小时翻阅文件,浏览各种乏味的东西描写天气,或者根据许多片断的材料来对苦役进行历史的、批判的特写,这是多么乏味啊,我的上帝!
（需要付出很多的，即使是天才，亦是如此。）
152
有一个农妇用车子运黑麦,她从这辆车子上头朝下地摔下来。她摔得很厉害:脑震荡、颈椎骨脱落、呕吐、剧痛等等。人家把她送到我这儿来了。她哼哼唧唧,长吁短叹,求上帝让她快死,可是她瞧着那个用车子送她来的庄稼汉,嘟哝道:“你,基利拉,扔掉那些兵豆②,以后再脱粒,眼下得先磨燕麦。”我就对她说,以后再谈燕麦,目前应该谈更重要的事,可是她对我说:“他的燕麦好得很哪!”这是个喜欢为人张罗的、嫉妒心重的女人。这样的人是容易死掉的。
（我听认同的，有些时候，还是需要糊涂糊涂的。）
P156
萨哈林岛之所以好,就因为它会在我死后生存一百年,这是因为对于一切从事监狱工作和关心监狱的人来说,它会成为文学的源泉和参考资料。
（预言的很正确，多谢他的细心记录，他在做一件伟大的事情。）
P158
在女人方面我首先喜爱美丽,在人类的历史方面我首先喜爱文化,这个文化表现于地毯、带弹簧座的马车、思想的敏锐啊,但愿我快些变成一个小老头,挨着一张大桌子坐着才好!
（我喜欢文化，我也是。）
P187
短篇小说之所以好,就是因为人可以拿着笔一连写它几天面不觉得光阴在流逝,同时又感到这有点像是在生活。这是从卫生的观点来看。至于从益处和其他的观点来看,那么写一篇不坏的有内容的短篇小说,让读者度过十到十二分钟有趣的时间,就如同吉里亚罗夫斯基常说的一样,绝不像打个喷嚏那么容易。为什么您很少写短篇小说呢?为什么您夏天不写短篇小说呢?要知道您的想象力丰富得很!
（写和看短篇小说的益处，哈哈。）