Supermarket Small Talk

Is this a food stamps card? Yeah
Sorry, you are short twelve dollars on here
Do you have any coupons you could run through?
No, not really.
(Right away she sums up situation)
It’s coming out of my pocket, I don’t think that’s right.
I’m trying.
Yeah, how hard, I mean, do you have a job?
I used to have a job, I lost my job, I had to go on government assistance, there’s nothing you can do?
No,
I’ll pick it up for her.
(She offers to pay the difference)
Do you think it’s okay? But she’s using…
Mind your business, okay? Let me handle what I gotta handle. okay? Thank you, I appeciate you.
(But our casher doesn’t make it easy)
I don’t agree with this.
What I do with my money is none of your business, okay?
So, do your job, Let me do what I need to do.
It’s just I don’t agree with this
Well I don’t care if you agree with it or not.

toughen 使堅韌，使變結實；强壮
His time in the army certainly toughened him up.
军旅生涯确实使他变得更加坚强。

I wanna see her eat dinner up close,我想近距离的看她吃饭（up close靠近看，镜头特写）

put sb on the spot

If you put someone on the spot, you cause them embarrassment or difficulty by forcing them at that moment to answer a difficult question or make an important decision.
让（某人）难堪;使（某人）为难

Mira rather put the boss on the spot by asking him when he was going to give us a pay rise.
米拉问老板打算什么时候给我们加薪，可真让他当场下不了台。

oh,boy, I’ve put my self on such a horrible spot
beyond dirty/ serious/ excited 极其肮脏、极其严肃、极其兴奋

I’m a little short on cash to buy this beyond dirty, can I possibly get a discount?

malfunction
to fail to work or operate correctly
运转不正常，发生故障