翻译2-张骞出使西域

谁是探险家，用英文表示？[填空题]
答案：explorer

第一个伟大的是谁？[填空题]
答案：the first great

不畏艰险的英文是什么？[填空题]
答案：without fear of hardship

"克服重重困难"的英文是什么？[填空题]
答案：overcome numerous difficulties

"出使"的英文是什么？[填空题]
答案：“visit start and diplomatic mission embark on a journey”

西域的英文是什么？[填空题]
答案：Western region

西游记的英文是什么？[填空题]
答案：Journey to the West

"开通"的英文是什么？[填空题]
答案：establish

"通商关系"的英文是什么？[填空题]
答案：“commercial communication trade relationship”

"丝"的英文是什么？[填空题]
答案：Chinese silk

丝织品的英文是什么？[填空题]
答案：silk products

"开拓了"的英文是什么？[填空题]
答案：opened up

"运往"的英文是什么？[填空题]
答案：brought

丝绸之路的英文是什么？[填空题]
答案：Silk Road

同时的英文是什么？[填空题]
答案：Meanwhile

"介绍"的英文是什么？[填空题]
答案：had introduced

风土人情的英文是什么？[填空题]
答案：customs and cultures

中原的英文是什么？[填空题]
答案：Central Plains

地理文化的英文是什么？[填空题]
答案：geography and unique species

西域在西方地区的英文是什么？[填空题]
答案：In Western Region

"开拓"的英文是什么？[填空题]
答案：broad

历史学家的英文是什么？[填空题]
答案：historians

如果没有，就不可能有，也就不会有的英文是什么？[填空题]
答案：if hadn’t done, couldn’t have done

所指得那样的英文是什么？[填空题]
答案：as exactly what historians pointed out

张骞(Zhang Qian)是中国第一个伟大的探险家。[填空题]
答案：Zhangqian is the first great explorer in China.

他不畏艰险,克服重重困难,两次出使西域,开通了中国同西亚和欧洲的通商关系。[填空题]
答案：He had overcomed numerous difficulties,had started 2 diplomatic missions without fear of hardship, and had established trade relationships among China,West Asia and Europe.

将中国的丝和丝织品运往西亚和欧洲,开拓了历史上著名的“丝绸之路”。[填空题]
答案：He had brought Chinese silks and silk products to West Asia and Europe. He had brought Chinese silks and silk products to West Asia and Europe , and had opened up the famous "Silk Role"in the history.

同时,他又将西域的风土人情、地理文化以及特有物种等介绍到中原,极大地开阔了人们的视野。[填空题]
答案：Meanwhile, he had introduced customs, cultures, geography and unique species of Western Region to China. This had greatly broadened Chinese people’s view.

正如历史学家所指出的那样如果没有张赛出使西域,就不可能有丝绸之路的开辟,也就不会有汉朝同西域或欧洲的文化交流。[填空题]
答案：As exactly what historians pointed out, if Zhangqian hadn’t visited Western Region, the Silk Road couldn’t have been established, and cultural communication between Han Dynasty and Western Region or Europe.