Just as…,as+倒装句

Just as…,as+倒装句

Just as we Chinese are proud of our history and culture, so are the Italians.

就如同我们中国人对我们的历史文化感到骄傲，意大利人也是一样。

= Just as we Chinese are proud of our history and culture,so are the Italians proud of their history and culture.

本句中使用了“just as…, as + 倒装句”（就如同。。。一样，也是。。。）的结构，其中just为表强调的副词，可省略。

so之后的句子要倒装，倒装原则如下：

a。句中有be动词时：

eg. Just as most men are ambitious,so are women nowdays .

= Just as most men are ambitious, so are women ambitious nowadays .

just as the Chinese are frugal, ao are the Jews.

b.句中有助动词时：

eg. Just as you will protect your children, so will I protect mine.

c. 句中只有一般动词时，则按主语人称及时态做变化。

eg. Just as humans need love,so do dogs .

= Just as humans need love, so do dogs need love, too.

Just as a man needs water to survive ,so do plants.

转自
http://blog.sina.com.cn/s/blog_4d12670d0102e4p6.html