根据原书选取感兴趣的部分进行翻译总结,其余的略过。根据原书的标题来我自己是中英版本结合起来看的。
PART 1 EMC理论
1.1介绍
1.2噪声与干扰
噪声:电路中存在的与期望信号不同的任何电信号。……
干扰是噪声的不良影响。
1.3电磁兼容性设计
电磁兼容性(EMC)是指一个电子系统的电磁兼容能力
1)在预定的电磁环境中正常工作
2)不对该电磁环境造成污染
EMC可以采用两种方法:
1)危机方法
设计人员完全无视EMC,直到功能设计完成,在测试(或者更糟)现场表明存在问题。这个后期阶段实现的解决方案通常是昂贵的,并且由不受欢迎的“附加组件”组成。
2)系统方法
在整个设计中考虑了EMC,在设计之初就预见到EMC问题,并尽可能彻底地对EMC最终原型进行测试,通过这种方式,EMC成为产品电器、机械和某些情况下软件、固件的组成部分。因此。MEC被设计到产品中而不是添加到产品中,这种方式是最理想和经济有效的。
如果在最初设计设备时,一次只考虑一个级或子系统的EMC和噪声抑制,则所需的缓解技术通常简单而直接。经验表明,当EMC以这种方式处理时,设计人员应该能够生产出在初始测试之前消除90%或更多潜在问题的设备。