Day01-《Guide to Maritime Informatics》-Preface

读该本书的初衷：

 

1.了解海事信息学，巩固研究基础
2.学习英文学术书籍的写作技巧，进行积累
3.提升翻译技能

今天读Preface
        Maritime informatics can be considered as both a field of study and domain of application. As an application domain, it is the outlet of innovations originating from Data Science and Artificial Intelligence, while as a field of study, it sits on the fence between Computer Science and Marine Engineering.

        海事信息学既是一个研究领域，也是一个应用领域。作为一个应用领域，它是源于数据科学和人工智能的创新的出口，而作为一个研究领域，它位于计算机科学和海洋工程之间。

        Its complexity lies within this duality,as it is faced with disciplinary barriers while demanding a systemic transdisciplinary approach.

        它的复杂性在于这种二元性，因为它面领着学科障碍，同时需要系统的跨学科方法。

        The objective of this book is to collect the material required for an undergraduate or postgraduate student to develop the core knowledge of this domain, in an analytical approach through real-world examples and case studies. The aim is to present our audience with an overview of the main technological innovations which are having a disruptive effect on the maritime industry, describe their principal ideas, methods of operation and applications, and discuss future developments. The book is designed in such a way as to first introduce required knowledge, algorithmic approaches and technical details, before presenting real-world applications.

本书的目的是收集本科生或研究生的真实案例研究，以分析的方式发展该领域的核心知识所需的材料。目的是向我们的读者概述对海运业产生巨大影响的主要技术创新，描述其主要理念、操作方法和应用，并讨论未来发展。这本书的设计方式是，在介绍实际应用之前，首先介绍所需的知识、算法和技术细节。

这本书通过四大支柱展开。

第一、聚焦海事数据（Maritime Data）,包含熟知的AIS（Automatic Identification System）.

第二、介绍海上数据离线处理的关键技术（key techniques for Off-line Maritime Data Processing.）【后续重点关注！】

第三、提出了在线海事数据处理的三个关键步骤（three key steps for On-line Maritime Data Processing）

第四、聚焦应用场景。

这里我比较感兴趣的是，Adland展示了AIS数据如何指导数据驱动的航运市场分析，他概述了如何利用AIS数据跟踪货流，并分析船队效率、供给和需求的关键变量。

为便于理解，这本书使用AIS数据进行相关技术的演示。

本书有一个专门的网页，包含在线教材。涵盖数据集、SQL查询语句、算法实现和可视化。

http://maritime-informatics.comhttp://maritime-informatics.com

 欢迎订阅专栏Guide to Maritime Informatics，一起读好书！