Grammarly高级版初体验

1. Grammarly 简介

在写作英文论文时，很多时候会由于粗心等犯一些比较低级错误。 Word 自带错误更正功能，但是其订正功能相对低级 作为一款专门修改英文的工具，Grammarly 则更专业一些。

Grammarly 主要功能包括：考虑上下文的拼写检查， 语法检查， 标点符号纠正，句子结构修正，句式修改，词汇增强以及防剽窃等。各功能的介绍可参看官网：https://www.grammarly.com/

2. 实例展示

结合实例看看 Grammarly 能力几何。下文中的这段文字是一篇论文的 Introduction 部分。 安装完 Grammarly 的 Word 插件以后，打开 Grammarly，即可查看修改建议。

防剽窃

从图上可以看到，全文属于剽窃（100%）。 查看 Word 右侧链接，属于韩国的一个网站，并且显示了引用方式，显示的时间为2016年（此文发表于2011年）。我估计是这篇文章被放到这个网站上了。

拼写错误

在查重之后，可以关闭 「防剽窃」功能。为了方便，可以单独打开一项来查看对应的错误，也可以从头至尾修改错误。为了展示方便，采用单独打开一项功能来修改错误。

从图上可以看到， Grammarly 指出了四个建议。值得注意的是，这些建议有些是对的，有些是错的。在根据软件修改的时要慎重。

语法错误

Grammarly 指出了两处语法错误。一处是系动词后面用形容词，另一处则是漏了冠词，我认为这两处建议都是对的。

句子结构

在句子结构中，Grammarly 指出了一个很重要的错误——垂悬分词。这是中国人在写英文文章时很容易犯的一个错误。以上图中的这个错误为例，不是 「experimental results」而是作者要「证明这个方法的效果」。

句式

该项的很多修改建议都是将被动句改成主动句。但科技论文中还是大量使用被动语态，有时候审稿人还要求将被动句改成主动句。

词汇增强

Grammarly 会建议将重复次数较多的词进行修改。根据这几天的使用感受，软件建议的词可能并不是你想表达的意思，采纳其意见时要慎重。

3. 结论

1. 这个软件的高级版比较贵，可以考虑只使用免费版。即使是免费版，其功能也比 Word 强一些。如果短时间使用，可以考虑到淘宝买一个短时高级版账号。
2. 就算是使用高级账号，对软件也不能过于依赖。毕竟软件无法知道你的真实意思。软件只能替你找出粗心大意引起的错误，最终是否采纳软件的建议还应该以你的分析为准。
3. 这个软件还是有价值的。对于舍不得花钱买正版软件的同学，强烈建议安装一个免费版。并且这个软件的插件做得比较好，可以在 Word， 浏览器 等多处使用。

PS：有些期刊可能对英式英语和美式英语有要求。可以在网页版的 profile 里面改。