海涛,算法工程师,前供求世界网络科技运营总监,CSDN专家博主,概率与数理统计硕士,数十次获得建模奖项,全国研究生数学建模竞赛一等奖得主,热衷分享。
对AI的态度
对于 AI,不用嘲笑,也不要过誉!
人工智能(Artificial Intelligence,英文缩写为AI)的话题隔一段时间就会火一把。刚结束不久的国际盛会——2018 年博鳌亚洲论坛上,首次运用的人工智能(Artificial Intelligence,英文缩写为 AI )同声传译就在关键时刻“掉链子”了:将发言外宾用英文表述的“一带一路”翻译成了“一条公路和一条腰带”“道路和传送带”。此次 AI 同声传译被吐的“槽点”还有不少,比如系统崩溃,乱码,一会儿一个“啊,啊”,连续出现一堆“for,for,for⋯⋯”,甚至连自己的英文缩写“AI”都认不出,只能翻译成“挨”。这么多的梗,以至于翻译界一片唏嘘和自嘲:“饭碗终于暂时保住了!”