Hololens 学习摘要及翻译记录 一 Understanding HoloLens

阅朗微软官方文档并作出简要记录：

https://developer.microsoft.com/zh-cn/windows/holographic/documentation

个人学习记录，有错误欢迎指出。

Understanding Hololens:

一、Understanding Hololens :


1.HoloLens doesn't remove light from your eyes, so holograms can't be rendered with the color black. Instead, black content appears as transparent.
Hololens不能将光线从你眼中移除，所以全息图不能渲染黑色，黑色的内容将呈现为透明方式。

2.On HoloLens, sound comes from two speakers that are located directly above your ears, without covering them. 
在Hololens上，声音来自于耳朵上没有被覆盖的两个扬声器。


3.If you use a spatial anchor to pin that object firmly to the world, the system can even remember where you left it when you come back later.This is called hologram persistence.
如果你用空间锚点将一个全息影像固定在世界中，那么，当你离开这时，系统将会记住它，并在你回来的时候显示。这个被称为持续全息。


4.A hologram can also interact with your surroundings. For example, you can place a holographic bouncing ball above a table. Then, with an air tap, watch the ball bounce and make sound when it hits the table.
全息影像还能和你周围的环境交互，比如，你能放置一个全息的弹跳球在桌上，然后用空气指轻敲，观察球的跳跃和撞击桌子时发出的声音。


5.Holograms can also be occluded by real-world objects. For example, a holographic character might walk through a door and behind a wall, out of your sight.
全息影像还能被真实世界的对象闭合，比如一个全息人物能走过一张门，和站在墙后，离开你的视野。


6.When an app is drawing in the holographic view, no other app is drawing at the same time.
当一个应用在全息视图中描画的时候，其他应用在同一时间将不被描画。


7.Apps that have at least one holographic view are categorized as holographic apps. Apps that never have a holographic view are 2D apps.
应用如果至少带有一个全息视图那么将被归为全息应用，如果应用一个全息视图都没有，则归为2D应用。


8.One key use of 2D views is to show a text entry form that can make use of the system keyboard. Because the shell cannot render on top of a holographic view, the app must switch to a 2D view to show the system keyboard. Apps that want to accept text input can switch to a 2D view with a text box. While that text box has focus, the system will show the system keyboard, allowing the user to enter text.
2D视图的一个关键作用是显示文本输入框，输入框能使用系统键盘。因为外壳坐标系的内容无法再全息视图的上面渲染，所以应用必须转换成带有文本框的2D视图，当文本框获得焦点时，系统将会显示系统键盘，让用户输入文本内容。


9.Mixed Reality Captures MRC ： 混合现实捕捉
a.Cortana can be used at all times regardless of the app currently running. Just say, "Hey Cortana, take a picture" or "Hey Cortana, start recording." To stop a video, say "Hey Cortana, stop recording."
不管是否有应用在运行。只要说：Hey Cortana, take a picture 就可以拍照。 或说 Hey Cortana, start recording 就可以录像，说 Hey Cortana, stop recording 就可以停止录像。
b.On the Start Menu, select either Photo or Video. Use air-tap to begin the capture. When finished, bloom to exit the MRC mode.
在主菜单种，选择 Photo 或 Video 。使用空气指手势开始捕捉。当完成以后，使用开花手势结束录像模式。
c.From the Windows Device Portal, a user can initiate a mixed reality capture.
从Windows Device Portal工具使用。
d.Press both the volume up and volume down buttons simultaneously to take a picture, regardless of the app currently running.
同时按住音量的加减键就可以拍照了，不管是不是有应用在运行。
MRC video record framerate of 30fps. Note, videos have a maximum length of five minutes.
录像是30fps的，并且最长录制5分钟