【NLP】语义与语用的区别

语义学（semantics   [sɪˈmæntɪks] ）研究句子的字面含义，语用学（pragmatics    [prægˈmætɪks] ）研究句子的言外之意。

举个例子说，比如小红和小明在一间屋子里写作业，这个时候小红说：“啊呀我觉得好冷啊。”
那semantics研究的就是小红说的那句话的意思为：小红在那一天在那间屋子里在那个时刻觉得很冷，不是有点冷（可能是会发抖的冷，这里的好冷属于模糊语）。
pragmatics研究的就是小红这句话背后的含义，比如小红说她觉得好冷是想让小明把窗户打开或者把空调关上（夏天），或者想让小明关心自己把衣服借自己穿，等等等等。

设想有人到超市看见一件衣服很喜欢，就问售货员:“这件衣服多少钱?”如果售货员回答说:“120元。”这是从语义的角度一般正常的回答。如果售货员又加了一句:“只剩下这一件了。”意思是:“要买快掏钱，否则就轮不上您了。”这就涉及一种特殊的“语用”:售货员委婉地用“言外之意，弦外之音”的方式来表达她真正想要表达的意思。

 

参考文献：

1. https://zhidao.baidu.com/question/1543795561217999347.html?qbl=relate_question_0&word=%D3%EF%D2%E5%20%BA%CD%20%D3%EF%D3%C3%20%D3%D0%CA%B2%C3%B4%C7%F8%B1%F0

2.https://zhidao.baidu.com/question/1307317231226460619.html