party A/party B:甲方/乙方
甲方:client 客户
provider/vendor:供货商
partner:合作伙伴
long-term:长期
preferred:首选
they are my best client .(公司)
we get pitches from 5 vendors:我们需要5歌供应商提方案
方案,提方案:pitches
they are our long -term partner
we alreday have preferred partners for this.
bottom line:底线,最重要的是
offerings:供品
cost:成本
win-win:双赢
sweetheart deal :亲爱的价格,朋友价
final offer:最后报价
ROI:回报 return on investment
RFP:招标 Request for proposal
compromise:妥协
dealbreaker :无法接受的条件
go through:成交
fall apart:失败
you cost (报价)doesn't match your offerings.
对于供应商来说:cost 成本 + 服务费
---客户:整个报价
i just got an RFP from my main client.
we got a real sweetheart deal on this.
the deck is good,but the quote is a dealbreaker.(报价太高)
deck:ppt/方案
if you compromise,we can make a real win-win here.
round :轮
come down:往下降
resubmit my bid:再次提交报价
par for the course:正常的情况
i am already bending over backward for them:他们已经把我搞到不爽了
at cost :报价和成本一样
the big deal might fall apart. 那块大生意,失败,做不成功
push:推催,把价格压的太低
that's business.生意就是那样的啦。