990-48产品经理:Code of Ethics 职业道德规范

This set of principles has been designed to assist members in sound professional judgement while upholding ethical ideas and obligations. Our code of ethics was created by the predecessor to ITPA, The System Administrators Guild of Australia (SAGE-AU), and is globally recognised, having been adopted as the basis for similar codes of conduct by other like-minded organisations all over the world.
Our code of ethics commit our members to maintaining the confidentiality and integrity of the computer systems they manage, for the benefit of all of those involved with and affected by them. No single set of rules could apply to the enormous variety of situations and responsibilities that exist, but while IT Professionals must always be guided by their own professional judgment, we hope that consideration of this code will help when difficulties arise.
Members of ITPA are required to abide by our code of ethics at all times - failure to do so may result in exclusion from the organisation.

这套原则旨在协助会员作出合理的专业判断，同时坚持道德观念和责任。我们的道德准则由ITPA的前身澳大利亚系统管理员协会（SAGE-AU）制定，并得到全球认可，已被世界各地其他志同道合的组织采纳为类似行为准则的基础。
我们的道德准则要求我们的成员维护其管理的计算机系统的机密性和完整性，以确保所有参与和受其影响的人的利益。没有一套规则可以适用于存在的各种各样的情况和责任，但是IT专业人员必须始终以自己的专业判断为指导，我们希望考虑本守则将有助于出现困难时。
ITPA的会员必须始终遵守我们的道德准则，否则可能会被排除在组织之外。

ITPA Code of Ethics
Fair Treatment
I will treat everyone fairly. I will not discriminate against anyone on grounds such as age, disability, gender, sexual orientation, religion, race or national origin.

Privacy
I will access private information on computer systems only when it is necessary in the course of my duties. I will maintain the confidentiality of any information to which I may have access. I acknowledge statutory laws governing data privacy such as the Australian Privacy Principles.

Communication
I will keep users informed about computing matters that may affect them – such as conditions of acceptable use, sharing of common resources, maintenance of security, occurrence of system monitoring and any relevant legal obligations.

System Integrity
I will strive to ensure the integrity of the systems for which I have responsibility, using all appropriate means – such as regularly maintaining software and hardware; analysing levels of system performance and activity; and, as far as possible, preventing unauthorised use or access.

Co-operation
I will co-operate with and support my fellow computing professionals. I acknowledge the community responsibility that is fundamental to the integrity of local, national, and international network resources.

Honesty
I will be honest about my competence and will seek help when necessary. When my professional advice is sought, I will be impartial. I will avoid conflicts of interest; if they do arise I will declare them.

Education
I will continue to update and enhance my technical knowledge and management skills by training, study, and the sharing of information and experiences with my fellow professionals.

Social Responsibility
I will continue to enlarge my understanding of the social and legal issues that arise in computing environments, and I will communicate that understanding to others when appropriate. I will strive to ensure that policies and laws about computer systems are consistent with my ethical principles.

Workplace Quality
I will strive to achieve and maintain a safe, healthy, productive workplace for all users.

ITPA 道德准则
公平待遇
我会公平对待每个人。 我不会因年龄、残疾、性别、性取向、宗教、种族或国籍等原因歧视任何人。

隐私
只有在履行职责过程中有必要时，我才会访问计算机系统上的私人信息。 我将对我可能接触到的任何信息保密。 我承认管理数据隐私的成文法，例如澳大利亚隐私原则。

沟通
我将让用户了解可能影响他们的计算问题，例如可接受的使用条件、公共资源共享、安全维护、系统监控的发生以及任何相关的法律义务。

系统完整性
我将努力确保我负责的系统的完整性，使用一切适当的手段——例如定期维护软件和硬件； 分析系统性能和活动的水平； 并尽可能防止未经授权的使用或访问。

合作
我将与计算机专业人士合作并提供支持。 我承认社区责任对于地方、国家和国际网络资源的完整性至关重要。

诚实
我会诚实地对待自己的能力，并会在必要时寻求帮助。 当寻求我的专业建议时，我将保持公正。 我会避免利益冲突； 如果它们确实出现，我将宣布它们。

教育
我将通过培训、学习以及与同行专业人士分享信息和经验，不断更新和提高我的技术知识和管理技能。

社会责任感
我将继续加深对计算环境中出现的社会和法律问题的理解，并在适当的时候将这种理解传达给其他人。 我将努力确保有关计算机系统的政策和法律符合我的道德原则。

工作场所质量
我将努力为所有用户实现并维持一个安全、健康、高效的工作场所。