柯桥外贸人常用商务口语“你先忙”可不是“You busy first”！

最常见的表达是：

I'll be a bit busy later.   我等会儿比较忙。

类似的表达还有：

I have something to attend to later.

I'll have something to deal with later.

I'm a bit tied up now.

I'm in the middle of something. 

I have something going o15857575376n right now. 

同样地，有时候我们的同事也会有事而暂时离开，或者晚点给我们答复，这时候送上一句“您先忙”会显得我们很有礼貌。

“您先忙”用英语怎么说？

take one's time

词典释义：

To go at one's own preferred pace; to use as much time as one needs or desires.

所以“您先忙”就可以表达为Take your time.

例句：

There’s no rush — take your time. 

别着急，慢慢来。

leave someone to it

词典释义：To allow someone to do something without one's involvement or interference; to withdraw from someone so they can do or finish something alone.

例句：

I just had a question about the order, but I can see that you're busy, so I'll just leave you to it.

关于顺序我有一个疑问，但我看你在忙，那你先忙吧。

在这个表达中，"leave"的意思是“使保留，使维持某种状态”。那么，“您先忙”就可以表达为"I'll leave you to work."

let someone get back to something

词典释义：

To allow someone to resume or continue something, often a particular task or activity.

例句：

I'll let you get back to your homework.

你先写作业吧。

所以，“你先忙”就可以表达为"I'll let you go back to your work."或者“I'll let you go back to it.”

无论如何，已读不回都不太好哦，特别是在互联网时代，24小时不出现就和失踪差不多。告知对方你要离开，也会免去对方等待的时间，让对方对你有好印象哦。