Academic Phrasebank 2021《学术短语库 2021在线版 英译汉》

翻译：鱼与钰遇雨

官网英文原版链接

https://www.phrasebank.manchester.ac.uk/introducing-work/

introducting work 引言工作

介绍一篇学术论文或短文的方法有很多。然而，大多数学术作家似乎在他们的介绍中做了以下一种或多种：

• 建立主题的上下文，背景和/或重要性

• 在研究领域存在问题，问题或争议

• 定义纸张中使用的主题和/或关键术语

• 说明文章或短文的目的

• 概述写作的覆盖范围和/或结构

稍微不那么复杂的介绍可能只是告诉读者:主题是什么，为什么它重要，以及写作是如何组织的。在非常简短的作业中，作者以简单地陈述写作目的作为开头是很常见的。

与正文的其他部分相比，研究型论文和论文的介绍往往相对较短，但其功能元素相当复杂。一些更常见的元素包括：

• 建立主题的上下文，背景和/或重要性

• 简要介绍相关的学术文献

• 识别问题，争议或学习领域的知识差距

• 陈述研究和研究问题或假设的目标

• 提供研究设计和方法的概要

• 解释研究的意义或价值

• 定义某些关键术语

• 提供论文或报告结构的概述

点击下面列出的标题，你就可以看到一些常用的短语来实现这些功能。请注意，在列出这些短语的某些类别之间可能有一定数量的重叠。此外，不同类别短语的排列顺序反映了一个典型的顺序，但这远远不是固定的或死板的，也不是所有的元素都出现在所有的介绍中。

许多分析师已经在研究文章的介绍中确定了常见的模式。最著名的模式之一是由John Swales(1990)首次描述的CARS模型(创建一个研究空间)。这个模型运用了生态隐喻，最简单的形式有三个要素或动作

• 确立领域(确立主题的重要性，回顾之前的工作)
• 确立定位(表明知识的缺口)
• 占据定位(列出新研究的目的，列出问题，陈述工作的价值，表明写作结构)

1确立课题对世界或社会的重要性

X is fundamental to … 
X has a pivotal role in …
X is frequently prescribed for …
X is fast becoming a key instrument in …
X plays a vital role in the metabolism of … X在新陈代谢中起着至关重要的作用
X plays a critical role in the maintenance of …
Xs have emerged as powerful platforms for …
X is essential for a wide range of technologies.
X can play an important role in addressing the issue of …
Xs are the most potent anti-inflammatory agents known.
There is evidence that X plays a crucial role in regulating …
X is a common condition which has considerable impact on …
In the new global economy, X has become a central issue for …
Evidence suggests that X is among the most important factors for …
X is important for a wide range of scientific and industrial processes.
Xs are one of the most widely used groups of antibacterial agents and …
There is a growing body of literature that recognises the importance of …
X is an important component in the climate system, and plays a key role in Y.
In the history of development economics, X has been thought of as a key factor in …
Xs are one of the most widely used groups of Y and have been extensively used for ….

2确立课题对学科的重要性