新版中日交流标准日本语初级第六课之应用课文

下面来学习本课的应用课文：

交通機関（交通工具）

 

吉田：李さん、昨日は　何時に　アパートへ　帰りましたか。

小李，昨天几点回公寓？

 

李：たしか　十一時半ごろです。

大概11点半左右。

 

吉田：何で　帰りましたか。タクシーですか。

怎么回去？乘出租车吗？

 

李：電車です。渋谷まで　電車で　行きました。

乘电车。乘电车到涉谷。

 

駅から　アパートまで　歩いて　帰りました。

从车站步行回公寓。

 

这里的「歩く」后面加了接续助词「て」，要把「歩く」活用为连用形。但是五段动词的连用形接续助词「て」的时候会根据词尾发生音变。这个以后会讲到。这里的「あるく」，其连用形是「あるき」。所以会产生「イ音变」，也就是说把词尾的「き」变成「い」，然后再接「て」。

这里为什么要使用接续助词「て」呢？因为日语中无法直接把两个独立的用言连接起来。在连接用言的时候就需要使用接续助词「て」。就像两个体言连接的时候使用「の」一样的道理。

这里的「歩いて」表示「帰る」的方式。

 

吉田：小野さんは。

小野呢？

 

小野：わたしも　電車です。駅からは　タクシーで　うちへ　帰りました。

我也乘电车。乘出租车从车站回家。

 

「は」除了用作大主语，还可以用来强调。在用作强调的时候，直接接在需要强调的部分后面。我们知道「は」、「が」、「を」是替换型，而其他是叠加型。所以这里就形成了「からは」的形式。

 

李：何時に　帰りましたか。

什么时候回家？

 

小野：十二時ごろです。

12点左右。

 

小野：森君、ゆうべは　まっすぐ　帰りましたか。

森，昨天晚上直接回家了吗？

 

森：いいえ、課長と　いっしょに　銀座へ　行きました。

没有，和科长一起去了银座。

 

李：えっ、銀座ですか。

啊，银座吗？

 

小野：何時に　家へ　帰りましたか。

几点回家？

 

森：夜中の二時です。

半夜2点。

 

李：二時ですか。それは　お疲れ様でした。

2点吗？那太辛苦了。

 

这里的「それ」是指上面说的那件事，由于是听话人说的，所以用「それ」。

另外，「お疲れ様」是寒暄用语（名词或形容动词），表示辛苦。这里的「疲れ」是「疲れる」的连用形，做名词。

最后的「でした」是「です」的过去式：でし（です的连用形）+た（过去助动词）

如果不记得可以复习一下第五课所学的「働きませんでした」。

由于事情已经过去了，所以这里使用了过去式「でした」。