新版中日交流标准日本语初级第一课之应用课文

下面来学习应用课文吧：

 

应用课文：

 

出迎え（迎接）

 

这里的「出迎え」有对应的动词是「出迎える」。我们可以发现有些动词的连用形就变成了名词。这里的「出迎え」就是「出迎える」的名词形式。「出迎える」是属于一段活用动词，一段活用动词的连用形的变形规则是直接去掉词尾的「る」。

 

李：JC企画の小野さんですか。

（你）是JC策划公司的小野女士吗？

 

小野：はい、小野です。李秀麗さんですか。

是的，（我）是小野。（你）是李秀丽吗？

 

李：はい、李秀麗です。

是的，（我）是李秀丽。

 

はじめまして。

初次见面。

 

どうぞ　よろしく　お願いします。

请多关照。

 

 

通过寒暄语来学日语的语法

最后两句话其实是日语的寒暄语。现在咱们就来细细的分析一下。

「はじめまして」的原型是「はじめる」。「はじめる」是一段动词，所以其连用形就是「はじめ」。（大家再复习一下「出迎え」）。「连用形+ます」就是之前我们所学的敬体的表达方式。还记得「ちがいます」吗？「まし」是「ます」的连用形，这里之所以要变成连用形，是因为句尾的「て」。「て」前面要接用言的连用形（五段动词会根据词尾的不同发生音便，这个暂时不考虑）。「て」在这里是接续助词，表示中顿。（不过我认为这里是终助词，表示主张）

我们大家要有这样的意识，在日语中，用言或者助动词活用的形式，都是由后面所接的词来决定的。而不像英语中，会出现有根据主语进行变化的情况（如第三人称单数）。

我们再来复习一下：「はじめまして」

はじめ（はじめる的连用形）+まし（敬体助动词ます的连用形）+て（接续助词）

 

后面一句话「どうぞよろしくお願いします」。首先其中的「どうぞ」是副词，直接做状语，没有什么好说的了，表示“请”。

「よろしく」是副词做状语。但是，我们还可以看做是「よろしい」这个形容词的连用形做状语。形容词的连用形的变形规则是把词尾的「い」变成「く」，所以「よろしい」就变成了「よろしく」，表示“好好地”。

「お願いします」是日语中所谓的自谦用语。我们还是拆开来看。我们把它拆成「お願い」和「します」。「お」是接头词，有美化和构成敬语的意思，「願い」的原型是「願う」，「願い」是「願う」的连用形，做名词。（大家再找机会学习一下动词变连用形的规则）后面半段的「します」的原型是「する」。「する」是「サ变动词」，它变连用形的规则是变成「し」，然后再加上我们已经再熟悉不过的「敬体助动词ます」。

我们之前说过，「サ变动词」包括「する」以及「名词+する」构成的复合动词。这里的「お願いする」就是「名词+する」构成的复合动词。其变形规则与单独的「する」相同。

「お+动词连用形+する」这样的用法是用于自谦的。所以主语一定是我或者我方的人。如果大家以后搞不清楚「お+动词连用形+する」是自谦还是尊他，可以想想我们经常说的「お願いします」。

「お願いします」:お(接头词)+ 願い（願う的连用形做名词）+し（する的连用形）+ます（敬语助动词）

 

 

小野：はじめまして。小野緑です。

初次见面。（我）是小野绿。

 

森：李さん、こんにちは。

小李，你好。

 

这里的「こんにちは」字面的意思是“今天”，后面半段被省略了。我们可以理解为“今天（你）好吗？”。

 

李：吉田さんですか。

（你）是吉田先生吗？

 

森：いいえ、わたしは　吉田じゃありません。森です。

不，我不是吉田。（我）是森。

 

这里要注意的有两点：

1、在否定句中如果提到“我不是某某”时，也不能接「さん」。总之，主语是我时，就不能接「さん」。

2、这里的「じゃ」是「では」的约音。所谓约音就是虽然读起来不一样，但是意思相同。也就是说「じゃ」=「では」，所以我们可以把「じゃ」的地方用「では」来替换，进行理解。

 

李：あっ、森さんですか。どうも　すみません。

啊，（你）是森啊。真对不起。

 

这里的「か」不表示疑问，而是表达了一种惊讶的语气。后面的「すみません」的用法请参考一下「ではありません」。（提示：原型为「すむ」（五段动词））

 

森：いいえ。どうぞ　よろしく。

没关系。请多关照。

 

第二句话后面省略了谓语「お願いします」。

 

李：李秀麗です。こちらこそ、よろしく　お願いします。

（我）是李秀丽。我才要请你多关照呢。

 

这里的「こちら」是指代我们。以后我们会学到「こそあど系」的代词。「こ」开头的代词指代离说话者近的事物，「そ」开头的代词指代离听话者近的事物，「あ」开头的代词指代离说话者和听话者都远的事物，「ど」开头的就是表疑问了。

这里的「こちら」原来的意思就是离说话者近的东西，进而就表示指代说话者自己了。根据这样的规律可知，「そちら」就表示你，而「あちら」就表示他了。

 

另外，「こちら」后面的「こそ」是提示助词，表示才（是）……。

 

日语的助词叠加的时候，有后加型和替换型。其中「は」、「が」、「を」都是属于替换型，也就是说后面加的助词会把这些助词替换掉。这里的「こそ」替换了「は」。

由于标日的参考资料比较多，大家可以从网上下载课文的mp3听听。或者有一个小森步老师和任川海的视频，里面的小森步老师很可爱哦。