干杯——吉皮乌斯

 干杯

欢迎你啊，我的失败，
我爱你，正如我爱胜利；
谦卑藏在我高傲的杯底，
欢乐和痛苦从来就是一体。


清朗的傍晚一片安闲，
清雾荡漾在风浪已静的水面；
最后一滴严酷含有无比的温柔，
上帝的真有上帝的欺骗。

我爱我一无保留的绝望，
最后一滴总许诺给人陶醉。
我在世上只懂的一点真髓：
无论喝的是什么，都要——干杯。

    生活不是一帆风顺的，有胜利也有失败，胜利之中也有痛苦。生活之中有欢乐，也有痛苦，欢乐之中也有痛苦。生活是有根本缺陷的，受苦是其的根本内容，上帝的安慰不过是上帝的欺骗，即便如此，我仍然爱这生活，用尼采的酒神思想对待人生。